Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
birthday is on:
verjaardag is op:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanfparade2005 was on the 13th of august.
hanfparade2005 was op 13 van augustus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esperanza (es) is born on the 20th of august 2011.
esperanza (es) is geboren op 20 augustus 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my birthday is in july.
ik verjaar in juli.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the 13th of august we awoke early.
den 13den augustus werden wij zeer vroeg wakker.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the congress ended on the third of august.
het congres eindigde op 3 augustus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here below the pictures made on the 4th of august 2000.
hieronder een aantal foto's, die op 4 augustus 2000 gemaakt zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dm-37-65, issued on the 3rd of august 1996
dm-37-65, afgegeven op 3 augustus 1996
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
help is on the way.
wees alert op wat er op je bord ligt.onze voeding is veranderd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the fifteenth of august, thousands of people fly kites.
op 15 augustus, vliegeren duizenden mensen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enlargement is on the way.
de uitbreiding komt eraan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
spring is on the way!
de lente is op weg!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i've made these photo's on the 8th of august 2007.
deze foto's maakte ik op 8 augustus 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
torture is on the increase.
het aantal gevallen van marteling groeit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
because my birthday is on the 25th of may, it seemed to be an appropriate a gift to play the concert in the evening.
omdat ik toch op 25 mei jarig ben, leek mij het een goed cadeau om 's avonds het concert te geven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scarce black arches is on the wing from the end of june to the start of august in just one generation.
het lichte visstaartje vliegt in één generatie van half juni tot begin augustus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– also on sunday from the 1st of may to the 31st of october
– ook op zondag vanaf 1 mei tot 31 oktober.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the came from somewhere near amersfoort and were on duty the 31st of december.
ze kwamen uit de buurt van amersfoort. die hadden op de 31e december dienst.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
value of the rate on the 31st december preceding the implementation of the indexation
waarde van het percentage op de 31e december vóór de uitvoering van de aanpassing
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) my great-grandfather’s birthday is on my parent’s anniversary.
(2) de verjaardag van mijn overgrootvader is op dezelfde dag als de huwelijksdag van mijn ouders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: