Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hé, that's our friend with the bomb...
hé, dat is onze vriend met de bom...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you wish, you can bring a relative or friend with you.
als u wilt kan een familielid of bekende bij het gesprek aanwezig zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in june 2007. with a friend, with whom were in 2004, broke again.
in juni 2007. met een vriend, met wie waren in 2004, brak opnieuw.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you still friends with your friend?
ben je nog steeds vrienden met je vriend?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when first in slugterra, he finds a friend with a molenoid named pronto.
daarna kwam hij trixie tegen, een meisje dat hem redde van een gemene slug-slinger.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrange a meeting with your friends with the same interests
een afspraak met je vrienden met dezelfde interesses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can share that with my friends, with my physician.
ik kan dat delen met mijn vrienden, met mijn arts.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
always try and stay friends with people living in the neighbourhood.
probeer omwonenden bij dit alles te vriend te houden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
friends with benifits
fwb
Letzte Aktualisierung: 2021-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
april was best friends with irma langinstein, the receptionist at channel 6.
wel was ze goede vrienden met irma, de secretaresse van channel 6.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and any who make friends with them, they are the wrong-doers.
en wie hen tot vriend neemt: zij zijn degenen die de onrechtplegers zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"aramis, aramis!" cried d’artagnan, looking at his friend with an air of doubt.
--„aramis! aramis!” riep d’artagnan, zijn vriend twijfelachtig aanziende.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we are friends with the house of saud, where democracy is a completely unknown concept.
wij zijn bevriend met saoedi-arabië, waar democratie een totaal onbekend begrip is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
go on holiday with the entire family or with a group of friends with a group house in italy.
op vakantie met de hele familie of met een groep vrienden naar een groepshuis in italië.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after these evenings the audience go home with the feeling that they’ve made friends with each other.
het publiek gaat na zo'n avond naar huis met het gevoel dat ze vrienden van elkaar zijn geworden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at harderwijk, he made friends with the young carolus linnaeus, who came there to obtain his doctorate degree.
in harderwijk was hij bevriend met carolus linnaeus, die bij zijn vader johannes de gorter promoveerde.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can a journalist be friends with a politician on facebook?
kan een journalist vriend zijn van een politicus op facebook?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
friends with money is a 2006 film written and directed by nicole holofcener.
friends with money is een romantische dramafilm uit 2006, geschreven en geregisseerd door nicole holofcener.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madam president, the amsterdam treaty could not make friends with blue europe.
mevrouw de voorzitter, het verdrag van amsterdam kon het ook al niet vinden met "blauw europa" .
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
+ - to find new friends, with whom i can share my experiences
+ - mensen - met wie ik mijn ervaringen kan delen - leren kennen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: