Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my name is peter.
de vrouw is jong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is my grandfather.
wat trouwens mijn opa is.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grandfather’s name is khudai rahim.
naam van zijn grootvader is khudai rahim.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my grandfather's picture is on the wall.
het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i saw my grandfather last week.
ik zag mijn opa vorige week.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my grandfather was like that, too.
mijn opa was ook zo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my grandfather has snowy white hair.
mijn grootvader heeft sneeuwwit haar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the fact that my grandfather would tell us this is significant.
en het feit dat mijn opa ons dit placht te vertellen is veelzeggend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was my father's name, and his grandfather's name.
na een gesprek met samuel goldwyn mocht hij zijn naam behouden.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my grandmother survived and married my grandfather.
mijn grootmoeder overleefde en trouwde met mijn grootvader.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he goes, "what is your grandfather's name?"
hij zegt: "wat was de naam van je grootvader?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but here's the thing about my grandfather.
maar dit is wat mijn opa bijzonder maakte.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to talk to you about my grandfather.
ik wil het hebben over mijn grootvader.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it didn't. my grandfather is here, but i do not know who he is.
maar dat is niet gebeurd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its formal name is the abbey church of saint peter and saint paul, monkwearmouthjarrow.
de formele naam is the abbey church of saint peter and saint paul, wearmouth-jarrow.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
current maintainer is peter simonsonn psn@linux. se.
huidige onderhouder is peter simonsonn psn@linux.se.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but i did my grandfather never saw. we just hung his picture.
maar ik heb mijn opa nooit gezien. we hingen zijn foto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.
voorzitter, "een waas van heimwee naar mijn grootvader vertroebelde mijn ogen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in my grandfather's day, such matters were resolved by a duel.
in mijn grootvaders tijd werd dit soort dingen met een duel opgelost.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you don't need to have my grandfather, though you wished you had.
je hebt mijn opa niet meer nodig, al had je er graag zo een gehad.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: