Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mother in law's day
schoonmoederdag
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to make reference to my british mother-in-law and father-in-law, who are substantially younger.
ik wil graag verwijzen naar mijn britse schoonmoeder en schoonvader, die een stuk jonger zijn.
what i am certain is true is that behind every great man is a very, very surprised mother-in-law.
wat echter zeker waar is, daar ben ik van overtuigd, is dat achter elke geweldige man een uiterst verraste schoonmoeder staat.
at a certain moment, the tradition waned a bit (the children grew up and my mother in law who was with us all the time had passed away).
die traditie was op gegeven moment niet meer mogelijk (de kinderen werden groot en gingen het huis uit en mijn schoonmoeder, die altijd mee ging, was overleden).
well, when she had her second daughter, her mother in-law told her son, "i think you'd better get a second wife.
toen ze haar tweede dochter kreeg, zei haar schoonmoeder tegen haar zoon: "ik denk dat je beter een tweede vrouw zou nemen.
for i came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
want ik ben gekomen, om den mens tweedrachtig te maken tegen zijn vader, en de dochter tegen haar moeder, en de schoondochter tegen haarschoonmoeder.