Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i can work actively with my thoughts, and ask god for help.
ik kan actief werken in mijn gedachten en god om hulp bidden. op deze manier wordt het leven goed om te leven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my soul thirsts for god, for the living god.
mijn ziel dorst naar god, naar de levende god (...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
look only to god for supply.
reken alleen op god voor levensonderhoud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the woman screamed, and cried for help; but her cries were soon stifled.
de kleine man bleef bij het portier staan; de koetsier hield de teugels der koetspaarden en een lakei de gezadelde paarden vast.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was thankful to god for his bounties.
hij was dankbaar voor zijne weldaden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the age of 15, living a pure life became increasingly important for him. “i cried out to god for help!”
als 15-jarige werd het voor hem steeds belangrijker om een rein leven te leven. “ik riep tot god om hulp!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ask god for help in living a pure and loving life
vraag god om je te helpen om een puur en liefdevol leven te leiden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he commands us to pray, and he promises to listen when we do. “in my distress i called to the lord; i cried to my god for help.
hij gebiedt ons om te bidden, en hij belooft ons te luisteren wanneer wij dat doen. “in mijn nood riep ik tot de heer, ik schreeuwde naar mijn god om hulp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.
1 broeders, de toegenegenheid mijns harten, en het gebed, dat ik tot god voor israel doe, is tot hun zaligheid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you have to pray to god for forgiveness of your sins consistently?
moet u constant tot god om vergeving bidden voor de zonden?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men and women will both be rewarded according to their deeds, rather pray to god for his favors.
de mannen krijgen een aandeel van wat zij hebben verdiend en de vrouwen krijgen een aandeel van wat zij hebben verdiend. en vraagt god om iets van zijn goedgunstigheid.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kristen realized that without acknowledging sins such as selfishness, and praying to god for help to overcome them, she could never grow as a disciple.
kristen zag in dat ze nooit zou groeien tot een discipel, zonder erkenning van zonden als egoïsme, en zonder te bidden tot god om hulp om te overwinnen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give thanks to god for his favors and do not commit evil in the land."
en gedenkt de weldaden van jullie heer en veroorzaakt geen ellende door op de aarde verderf te zaaien."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is by believing in this truth that we can thank and repay our debt to god for this salvation of love that he has given us.
het is door in deze waarheid te geloven dat we ons bij god bedanken voor onze schuld en hem terugbetalen voor deze zaligheid van liefde die hij ons heeft gegeven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advancing towards goliath and his army, they prayed to god for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
en toen wij optrokken tegen djâlôet en zijn legers, zeiden zij: "onze heer, schenk ons geduld en maak onze voeten standvastig en sta ons bij tegen het ongelovige volk."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thanks to god for his unconditional love and for never judging what you do or don’t do.
dank aan god voor zijn onvoorwaardelijke liefde en om nooit te oordelen over wat jullie wel of niet doen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, it is not honoring to god for a man and a woman to live together outside of marriage.
daarom eert het god niet als mensen vóór het huwelijk al met elkaar samenwonen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us pray to god for the holy father, and also for a united europe of fatherlands rooted in christian values.
laten wij tot god bidden voor de heilige vader, maar ook voor een op christelijke wortels gegrondvest verenigd europa van vaderlanden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in romans 10:1-4 it is written, "brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is that they may be saved.
in romeinen 10:1-4 staat geschreven, “broeders, de toegenegenheid mijns harten, en het gebed, dat ik tot god voor israël doe, is tot hun zaligheid.want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot god hebben, maar niet met verstand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(muhammad), tell them, "if your claim is true, compose only one chapter like it and call on anyone besides god for help.
antwoord: brengt dan een hoofdstuk voort dat daaraan gelijk is, en roept wien gij wilt ter uwer ondersteuning aan naast god, indien gij waarheid spreekt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung