Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i compared it to a friendly genius guiding us underground, and caressed with my hand the soft naiad, whose comforting voice accompanied our steps.
ik vergeleek haar met een vriendelijken geest, die ons door de aarde geleidde, en met mijne hand streelde ik de vochtige stroomnimf, die onze schreden met hare gezangen begeleidde.
in greek mythology, the limnads or (Λιμνάδες) or leimenids (Λειμενίδες) were a type of naiad.
de limnaden of leimenides (grieks: Λιμνάδες, Λειμενίδες) waren in de griekse mythologie één van de vijf types naiaden, waternimfen.
in greek mythology, corycia (or korykia - Κωρύκια) was a naiad who lived on mount parnassus in phocis.
corycia was één van de nimfen van de bronnen van de corycische grot, die ook naar haar werd genoemd.
from time to time, a steeper path appeared; our naiad then began to tumble before us with a hoarser murmur, and we went down with her to a greater depth.
ook nam van tijd tot tijd de helling toe; de stroomnimf tuimelde bruisende voort en wij daalden dieper met haar.
the nymphs (also referred to as naiad) of the mayfly remain in the water from several weeks to years, depending upon the species and temperature.
de nymfen van de eendagsvlieg leven enkele weken tot jaren in het water, afhankelijk van de soort en de temperatuur.