Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
glaxo wellcome production, zi du terras, 53100 mayenne, france.
glaxo wellcome production, zi du terras, 53100 mayenne, frankrijk
lao zi said that it would follow its interior and make it natural instead of having a lot of requirements and comply with all rules and duties in society.
lao zi zei dat het zou volgen het interieur en maken het natuurlijke in plaats van het hebben van een heleboel eisen en voldoen aan alle regels en plichten in de maatschappij.
the xiang, the zi, the yuan and the lishui rivers converge on the yangtze river at lake dongting in the north of hunan.
hunan wordt soms afgekort 湘 (pinyin: xiāng) genoemd, naar de xiang rivier die door de provincie loopt.
apparently the chinese have a technique - i do not know if they learned this from confucius or lao zi - whereby their vessels sweep a given area fishing simultaneously, so that, after a few sweeps, there are no fish left and there is no possibility of fish in the future.
want zij vissen met een techniek - ik weet niet of zij die hebben geleerd van confucius of van lao-tzé - waarbij zij een bepaald gebied uitzoeken om dan vervolgens met hun complete vissersvloot net zo lang te blijven vissen tot er geen vis meer over is en er ook nimmer meer zal zijn.