Sie suchten nach: never say i love you if you dont mean it (Englisch - Holländisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Dutch

Info

English

never say i love you if you dont mean it

Dutch

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Holländisch

Info

Englisch

is to hear you say i love you to.

Holländisch

dat is wat ik verlang.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

say i love you with this romantic screensaver.

Holländisch

zeggen dat ik hou van je met deze romantische screensaver.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

if you say, "i love you," then i will also say that to you.

Holländisch

als jij nou zegt: "ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

at least once a day, say: "i love you, i really love you!"

Holländisch

ik hou heel veel van jou."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

he'd never say: 'i love you', but i learned fast that he had other ways to show this.

Holländisch

nooit zou hij zeggen: "ik hou van je", maar ik leerde snel dat hij andere manieren had om dit duidelijk te maken.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

collins lost to the stevie wonder song "i just called to say i love you".

Holländisch

deze prijs ging echter naar stevie wonder met het nummer "i just called to say i love you".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

“ a gain i say to you, if you knew how much i love you, you would cry with happiness. thank you. ”

Holländisch

“ o pnieuw zeg ik jullie, als jullie wisten hoeveel ik van jullie hou, zouden jullie wenen van geluk. ”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

to this part of maria that lives inside you, i would like to say: i love you."

Holländisch

ik weet ook dat zij bij u allen die haar gekend hebben, iets van zichzelf heeft achtergelaten, en tot dat deel van maria dat in elk van u blijft verderleven zou ik willen zeggen: ik hou van jou."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

our lady looked at all those present and added: again i say to you, if you knew how much i love you, you would cry with happiness. thank you.

Holländisch

o.l.vrouw keek naar alle aanwezigen en vervolgde: "opnieuw zeg ik jullie: als jullie wisten, hoeveel ik van jullie houd, zou je huilen van geluk. dank u."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

but either way if i would not speak this, do not receive it. oh how i love you, i have given you so much and i have so much more to give you if you will but trust me.

Holländisch

maar hoe dan ook, indien ik dit niet zou spreken, ontvang het niet. oh hoeveel ik van je hou, ik heb je zoveel gegeven en ik heb nog zoveel meer te geven aan jou indien je mij gewoon zult vertrouwen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

if you want to show your loyalty, white daisies picked from the garden will say, "i will never betray your love, sweetheart. i will love you until your last breath. "

Holländisch

als u wilt getuigen van uw trouw, dan zegt het witte madeliefje, geplukt in uw tuin: "ik zal uw liefde nooit beschamen, mijn lief. ik hou van u tot ik mijn laatste adem uitblaas".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

when you're a small child's parent and not getting as much sleep thanks to the positive there are small children small concerns big kids big worry it will pass it will not be forever enjoy the good that they come back and say i love you they really mean it.

Holländisch

als je ouder van een klein kind en niet zoveel slaap dankzij het positieve er kleine kinderen kleine zorgen grote kinderen grote zorg het zal overgaan het zal niet voor altijd genieten van het goede dat ze terug komen en zeggen: ik hou van je ze echt menens is.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"d’artagnan," said athos, taking his hand, "you know i love you; if i had a son i could not love him better.

Holländisch

hij meende in het leven van milady afgronden te zien, welker diepten donker en vreeselijk waren.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

they talked about the willingness to say, "i love you" first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.

Holländisch

ze spraken over de bereidheid om als eerste te zeggen: "ik hou van jou.", de bereidheid om iets te doen terwijl er geen garanties zijn, de bereidheid om door te ademen terwijl je wacht totdat de dokter je roept na je borstfoto.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

and the last shall be first. i will be with you. i love you my daughter as you read this you will know it is for you. if you don't know it's for you, then you're right, stop reading, it's not for you.

Holländisch

het zullen de vrouwen zijn die de meest krachtige bedieningen hebben in deze eind tijden en de laatste zullen de eerste zijn. ik zal met jou zijn. ik hou van jou mijn dochter, wanneer je dit leest zul je weten dat het voor jou is. indien je niet weet of het voor jou is, dan heb je gelijk, stop met lezen, het is niet voor jou.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i have found that saying the rosary has brought me closer to my husband and to christ. even after 34 years of marriage, we continue to say “i love you,” just as we continue to say the rosary together, with love.

Holländisch

ik heb geconstateerd dat zeggen dat de rozenkrans me dichter bij mijn man en tot christus heeft gebracht. zelfs na 34 jaar huwelijk, we blijven zeggen: “”ik hou van je,”” net als we doorgaan met de rozenkrans samen zeggen, met liefde.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it is important to remember that this is your partner and they love you and you love them。 between the two of you, if you both speak plainly and admit vulnerability, then you will be able to resolve problems。 it may take time, you may have many hurdles to get over, but what other recourse is there than resolution?

Holländisch

het is belangrijk te onthouden dat dit is uw partner en ze houd van je en je van ze houdt. tussen de twee van u, als u beiden spreken duidelijk en toegeven kwetsbaarheid, dan zul je in staat om problemen op te lossen. het kan enige tijd duren, kan het nodig zijn veel hindernissen te over, maar wat andere verhaal is er dan resolutie?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and then do it. i am sure you support me, and if you need something, you will be able to help. i love you david! david i miss. i am sending you a lot of my kisses. look at the night sky. do you see the stars? with every star i i send you a kiss.

Holländisch

mijn prins, als ik kon betalen voor dit deel van het geld, dan kan ik naar je toe komen en bij je zijn. ik heb gedroomd over en nu alles wat er gebeurde ... ik weet niet wat ik moet doen ... mijn liefde, ik niet helemaal begrijpen over het reisbureau.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,777,937,691 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK