Sie suchten nach: novedad (Englisch - Holländisch)

es una novedad.
dat is nieuw.

no son, desgraciadamente, una novedad.
dit gevoel is echter helaas niet nieuw.

es una novedad para los artistas.
dit is iets nieuws voor de kunstenaars.

¿hay alguna novedad sobre esto?
is er nieuws te melden op dit gebied?

otra novedad es su carácter financiero.
een andere nieuwigheid is het financiële karakter ervan.

que esto sea así no constituye una novedad.
er is hier helemaal niets nieuws aan.

la doble base jurídica no es una novedad.
een dubbele rechtsgrond is niets nieuws.

luego esta propuesta no supone ninguna novedad.
wat we nu beslissen, is dus niet nieuw.

su novedad se manifiesta en sus tres grandes características.
de nieuwheid blijkt uit de drie belangrijke kenmerken ervan.

el plan de acción supone ante todo una importante novedad.
om te beginnen betekent het actieplan op zich al innovatie.

sería una novedad si las dificultades se resolvieran... ahorrando.
het zou een primeur zijn als er problemen werden opgelost... door middel van bezuinigingen.

en todo este escenario, la gran novedad es la llegada del euro.
in dit hele scenario is het grote novum de komst van de euro.

sin embargo, esto no es una novedad, y no debería sorprendernos.
er worden nu ook draconische maatregelen voorgesteld in de republiek ierland.

ya hemos podido comprobar que no supone ninguna novedad estratégica.
wij hebben echter wel geconstateerd dat er geen strategisch nieuwe opzet is.

o sea que no se trata de una novedad para la mayoría de nosotros.
het is voor de meesten van ons derhalve geen verrassing.

otra novedad es que las tres instituciones aportan sus directrices políticas casi simultáneamente.
ook nieuw is dat de drie instellingen van de europese unie bijna gelijktijdig hun politieke richtsnoeren voor de begroting vaststellen.

es una novedad y celebro que el parlamento quiera apoyar esta nueva iniciativa.
dit is nieuw en ik ben blij dat het parlement deze innovatie wil steunen.

simplemente expongo una opinión política que no es ni una gran novedad ni una sagacidad.
ik geef u slechts mijn politieke beoordeling, die niet bepaald baanbrekend of scherpzinnig is.

señor presidente, la votación sobre sellafield ha sido una novedad en el parlamento europeo.
dit was mijns inziens de eerste keer dat het europees parlement zich uitsprak voor uniforme veiligheidsnormen van kerncentrales.

lo segundo que quería preguntarle es si tiene alguna novedad con respecto a la encefalopatía espongiforme.
mijn tweede vraag is of u nieuws hebt met betrekking tot de gekkekoeienziekte.