Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
read the text.
lees de tekst.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill in all the gaps, then press "check" to check your answers.
vul alle gaten in, druk vervolgens op "controleren" om je antwoorden te controleren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i will now read the text out in english.
ik lees de tekst nu in het engels voor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they will read the text.
ze zullen de tekst lezen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
please go back and check your details. thank you
gelievee terug te gaan en uw gegevens te verifiëren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click to check your answer.
u weet het niet of wilt uw antwoord controleren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
read the text below and try to answer the questions at the end.
lees onderstaande tekst en probeer de vragen aan het eind te beantwoorden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
read the text aloud. read it again.
als je deze tekst ondersteboven draait, staat er nog steeds hetzelfde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the internet point offers the chance to navigate, chat, and check your email and much more.
het internet point biedt de mogelijkheid om te surfen, chatten, e-mail behandelen en nog veel meer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
students read the text in turns and then a volunteer works on the laptop.
de leerlingen lezen elk om beurt de tekst; dan werkt een vrijwilliger aan de laptop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't just read the text on the slides.
lees de tekst op de slides niet voor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anyone can put slides up and read the text on it.
iedereen kan slides omhoog houden en de tekst erop lezen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when taking siklos you will have regular blood tests and check your liver and kidney.
tijdens het gebruik van siklos wordt er regelmatig bloedonderzoek en onderzoek van uw lever- en nierfunctie uitgevoerd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would, however, urge them to read the text carefully.
toch wil ik deze afgevaardigden verzoeken de tekst serieus te nemen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having read the text, that is a risk that cannot be ruled out.
dat risico kan niet worden uitgesloten wanneer je de tekst leest.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anyone who has read the texts and placed them in context can testify to that.
wie de teksten leest en in hun context plaatst, bevestigt dit trouwens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i love to read the texts, and to do all the techniques is really great.
ik lees de teksten graag en vind het geweldig om alle technieken te doen. en het verandert en groeit steeds verder met alle mensen die meedoen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when we read the text silently, we merely imagine the sound of the words pronounced.
maar bij stil lezen horen we een beeld van luidop gesproken woorden: de voorstelling van een teken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i just wanted to ask whether others have read the resolution and whether their versions contain the text.
ik wilde vragen of verder iemand hier de resolutie gelezen heeft en of zijn versie tekst bevat.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
don't bother to try to read the copy; in both cases the text is worthless.
ze is waardeloos. in beide gevallen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: