Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nurtured terrorism.
houden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it grows and is nurtured.
het groeit en wordt gekoesterd.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is nurtured and concentrated upon.
het is gekoesterd en er is op geconcentreerd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nurture them as you will be nurtured.
verzorg hen terwijl jullie verzorgd zullen worden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have nurtured new avenues of service.
galactische federatie van het licht: wij hebben nieuwe wegen van dienst gekoesterd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plants, trees and minerals are nurtured,
planten, bomen en mineralen worden gekoesterd,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forests arose and nurtured things with wings.
wouden ontstonden en herbergden dingen met vleugels.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
human rights must always be nurtured and promoted.
mensenrechten moeten te allen tijde gehandhaafd en bevorderd worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and it is a process that can be energized and nurtured.
het is een proces dat kan worden aangevuurd en gevoed.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with constant practice, that feeling can be grown and nurtured.
met constante praktijk, dat gevoel kan worden geteeld en gekoesterd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(es) wine is not manufactured, it is developed and nurtured.
(es) wijn wordt niet gefabriceerd, wijn wordt ontwikkeld en grootgebracht.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that was the idea at oslo and the idea that has been nurtured up to now.
dat is ook het onderliggende idee van de akkoorden van oslo en de basis voor alles wat men hier heeft bedacht.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we were primarily instrumental in launching it and we have nurtured it throughout.
wij zijn de belangrijkste motor geweest achter het op gang brengen van de onderhandelingen en wij hebben de gesprekken voortdurend gestimuleerd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fujifilm is a place where talent is nurtured and excellence is rewarded.
fujifilm is een plek waar talent wordt gekoesterd en uitmuntendheid wordt beloond.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
democracies take a long time to establish, however, and they need to be nurtured.
democratieën hebben echter veel tijd nodig om zich te consolideren en moeten gekoesterd worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bauhin nurtured several botanic gardens and also collected plants during his travels.
bauhin stichtte verscheidene botanische tuinen en verzamelde ook planten tijdens zijn vele reizen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compassion can be nurtured, as they learn how to behave and co-exist with it
medeleven kan worden bevorderd wanneer een kind leert hoe hij zich moet gedragen en hoe hij vreedzaam met mens en dier moet leven.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at national level political parties are created by the citizens and nurtured by their participation.
op het niveau van de natiestaat worden politieke partijen door de burgers opgericht en door het lidmaatschap van deze burgers levensvatbaar gemaakt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
those reforms must continue and be nurtured by support from the european union and the international community.
deze hervormingen moeten worden voortgezet en aangemoedigd, met de steun van de europese unie en de internationale gemeenschap.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
berkeley alumni nurtured a number of key technologies associated with the personal computer and the development of the internet.
in de jaren 70 en 80 leverde de campus in berkeley belangrijke bijdragen aan de ontwikkeling van internet en opensourcesoftware.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: