Sie suchten nach: olvidarlo (Englisch - Holländisch)

no podemos olvidarlo.
dat mogen wij niet vergeten.

nunca debemos olvidarlo.
dat mogen we nooit vergeten.

no debemos olvidarlo nunca.
laten we dat nooit vergeten!

en ese caso, podemos olvidarlo.
dan kunnen we het wel vergeten.

¡la comisión no puede olvidarlo!
de commissie mag dit niet vergeten!

esto fue el último año, no debemos olvidarlo.
dat was vorig jaar en dat mogen wij niet vergeten.

en este caso, la oat es bad y no tenemos que olvidarlo.
in dit geval is bat bad en dat moeten wij niet vergeten.

no debemos olvidarlo. no lo hicimos tan bien, pero tuvimos suerte.
zo goed waren we nu ook weer niet; we hebben gewoon veel geluk gehad.

pero ése es también el caso de los estados unidos, conviene no olvidarlo.
maar ook de verenigde staten maken zich hieraan schuldig. dat mogen we zeker niet vergeten.

hay que tener presente el caso de las carnes de vacuno, nunca hay que olvidarlo.
laten we toch nooit de vleescrisis vergeten, laten we die altijd in gedachten houden.

olvidarlo, señor comisario, sería un grave error que esperamos no cometa la comisión.
dat te vergeten, mijnheer de commissaris, zou een ernstige vergissing zijn die de commissie hopelijk niet zal begaan.

no hay que olvidarlo: de nuevo, esta situación se prolongó durante relativamente mucho tiempo.
men mag niet vergeten dat dit opnieuw relatief lang geduurd heeft.

creo que se trata de un aspecto que debemos grabar en nuestra memoria para no olvidarlo en nuestras diferentes políticas.
ik denk dat we dit in ons geheugen moeten prenten en er rekening mee moeten houden in ons toekomstige beleid.

puede que no nos guste el carbón, pero el uso del carbón está aumentando en todo el mundo y no deberíamos olvidarlo.
ook al houden we misschien niet van steenkool, toch mogen we niet vergeten dat het wereldwijde gebruik ervan toeneemt.

italia, no hay que olvidarlo, fue uno de los promotores de esta aventura europea y tiene deberes y méritos innegables.
italië is- laten wij dat niet vergeten- een van de motoren van het europese avontuur geweest en heeft onloochenbare plichten en verdiensten.

la gestión de una política pesquera común, no hay que olvidarlo, debe incluir una dimensión social en términos de análisis estadístico.
het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet, dat mogen wij niet vergeten, met betrekking tot de statistische analyse ook een sociale dimensie hebben.

la europa que decimos estar construyendo se fundamenta en principios humanistas y en la igualdad, ¡no hay que olvidarlo!
het europa waarover wij het altijd hebben, dat op humanistische waarden is gebaseerd en elke mens als gelijke aanziet, moet ervoor waken dat het zo blijft.

ello supone- y no debemos olvidarlo- que no pierde ningún valor con la ampliación, sino que cobra una mayor importancia.
met de uitbreiding zal de strategie van lissabon dus absoluut niet aan waarde inboeten maar er zelfs op vooruitgaan.

no habrá, ciertamente, que olvidarlos.
laten we hen niet vergeten!