Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is from the city, on route 13.
het ligt in het zuiden van het land.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copenhagen is not really on route to moscow.
kopenhagen ligt niet echt op de route naar moskou.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ely is the largest town on route 6 in nevada.
===us 6 in colorado===de weg komt bij mack de staat binnen en is dan grotendeels dubbelgenummerd met de i-70 tot vlak voor denver.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any instructions given to ship, e.g., reporting on route;
enige aan het schip verstrekte instructies, bijv. rapportage over de route;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presentation of information on route characteristics with rtas, etas, etds at waypoints
informatie over routekenmerken met rta's, eta's, etd's op bepaalde punten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then my pickled jellyfish at the hong kong supermarket on route 18 in east brunswick.
mijn ingelegde kwal bij de hong kong supermarket aan route 18 in east brunswick.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can then make a detour to one of the many beaches on route along the costa brava.
u kunt dan een omweg maken naar één van de vele strandjes onderweg aan de costa brava.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was on route to find one of his pilots who crashed his plane on the edge of the cliff.
hij was op weg om één van zijn piloten te zoeken, die met zijn vliegtuigje tegen een rotswand was gecrasht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, we were subject to a 4-hour flight delay and were taken to düsseldorf on route.
het vliegtuig had echter vier uur vertraging en voerde ons ook nog via düsseldorf.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
from the sixteenth century, agaete was an obligatory port of call for ships on route to the north of europe.
vanaf de zestiende eeuw was agaete dé uitvalshaven voor schepen op weg naar het noorden van europa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we started operating on route between zadar and frankfurt on the 27th april, and from zadar to paris on the 1st may.
op het vliegveld van zadar is op 27 april het starten van de nieuwe seizoenlijndienst tussen zadar en frankfurt gevierd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
description of the national/fab improvement process on route design (optional in the first reference period);
beschrijving van het nationale/fab-verbeteringsproces voor het routeontwerp (optioneel tijdens de eerste referentieperiode).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on route 2, which is crowded now and then. yet, we are quite fast, and in mexico we take route 17 to the north.
over de route 2, die af en toe erg druk is. we schieten toch vlug op, en gaan bij mexico op de route 17 naar het noorden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the potential for using other economic instruments, such as differentiated on-route charging, should also be carefully considered.
niettemin zal ook zorgvuldig aandacht moeten worden besteed aan de mogelijkheden tot gebruikmaking van andere economische instrumenten, zoals gedifferentieerde tarieven per route.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on top of this, even at this early stage when the discussions have not even been concluded, the commission is also being asked to take action on route pricing.
bovendien wordt de commissie, hoewel het debat nog niet eens is afgerond, ertoe opgeroepen ook iets aan de prijzen te doen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the emphasis is on routes between different member states.
de nadruk ligt daarbij op de trajecten tussen verschillende lidstaten.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tickets on routes where there is competition have now also become cheaper.
ook zijn de vliegtickets op de routes waar concurrentie is ontstaan, goedkoper geworden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cases have also occurred where the community itself is used to disguise the origin of goods (e.g. fake medicines from asia transhipped through the eu on route to africa).
ook zijn gevallen bekend waarin de gemeenschap zelf wordt gebruikt om de oorsprong van de goederen te verhullen (bijvoorbeeld namaakmedicijnen uit azië die via de eu naar afrika worden verzonden).
i fear we have a similar problem with sir jack's proposal about operations on routes.
ik vrees dat zich in het voorstel van de heer stewart-clark betreffende de routestrategie een soortgelijk probleem voordoet.