Sie suchten nach: only activated in response to an actua... (Englisch - Holländisch)

in response to
naar aanleiding van

in response to:
de facto in

the system should only be activated by the patient in response to pain.
de patiënt mag het systeem alleen activeren wanneer hij pijn heeft.

in response to the petition
naar aanleiding van het verzoekschrift

in response to decelerating growth...
in reactie op groeivertraging...

in response to your application dated
naar aanleiding van uw aanvraag d.d.

in response to your request of …..
ingevolge uw verzoek van …

in response to the foregoing considerations:
naar aanleiding van de bovenstaande overwegingen:

approval may be given only in response to a written application.
die goedkeuring mag uitsluitend op schriftelijke aanvraag worden verleend.

in response to your order allow me now to tell you about it.(vedabase)
sta in reaktie op uw opdracht me dan nu toe u hierover in te lichten.(vedabase)

only the stichting provided comments in response to the opening decision.
alleen de stichting heeft opmerkingen kenbaar gemaakt naar aanleiding van het besluit tot inleiding van de procedure.

enzyme synthesis in response to an environmental stimulus or inducer molecule.
de aanmaak van één of meer enzymen als reactie op een prikkel vanuit de omgeving of een inducerend molecuul.

following is a letter i received in response to an inquiry i made:
naar aanleiding van een brief ontving ik in antwoord op een vraag ik heb gemaakt:

;3.:trap cards that can be activated in response to the activation of other trap cards.
deze kunnen worden gestopt met andere kaarten uit spellspeed 2 en kaarten uit spellspeed 3.

interested parties may submit only one tender per category in response to each invitation to tender.
elke inschrijver mag per categorie en per inschrijving slechts één offerte indienen.

tenders submitted in response to an invitation shall not be considered unless a security is lodged.
aanbiedingen in verband met openbare inschrijvingen worden slechts in aanmerking genomen wanneer een zekerheid is gesteld.

budgetary allocations for and between financial instruments may be adapted during the course of the life programme in response to actual uptake.
de toewijzing van begrotingsmiddelen voor en tussen financiële instrumenten kunnen in de loop van het life-programma worden aangepast op grond van het werkelijke gebruik.

inappropriate or insufficient corrective action plan presented in response to an identified serious safety deficiency.
ondeugdelijk of ontoereikend actieplan naar aanleiding van geconstateerde ernstige veiligheidstekortkomingen.

in the first pillar, that instrument will be activated by qualified majority voting in response to a commission proposal, and i welcome that.
in de eerste pijler zal, op voorstel van de commissie, met gekwalificeerde meerderheid over de inwerkingstelling ervan worden beslist. daarover verheug ik mij.

in the second sentence, delete: 'apparently in response to an opinion of the legal service.'"
de heer pardon stelt voor, in de tweede zin de zinsnede "... blijkbaar op advies van haar juridische dienst ..." te schrappen.