Sie suchten nach: our comprehensive athlete list is here... (Englisch - Holländisch)

a comprehensive machine park is here for available.
een uitgebreid machinepark is hier voor beschikbaar.

the result is here for all to see.
het resultaat mag er echter zeker zijn.

our fleet is here for first contact.
onze vloot is hier voor het eerste contact.

who pays for it all?
wie betaalt dat allemaal?

icantry is here for you.
icantry is here for you.

everything is here for your pleasure
alles is hier voor je plezier

in other words, the us taxpayer is paying for it all.
in andere woorden, de amerikaanse belastingbetalers betalen overal voor.

a major role is here for keyboards.
een belangrijke rol is ook weggelegd voor de keyboards.

the partnership is here to stay and the way is clear for it to be modernised.
het partnerschap kan nu een duurzaam karakter krijgen. de weg is vrij voor de modernisering ervan.

it took years of planning for it all to go.
het is jaren plannen geweest om dit alles aan de gang te krijgen.

mrs fan is here for a number of important meetings.
mevrouw fan is hier voor een aantal belangrijke bijeenkomsten.

and to think that he was to blame for it all!
en dan te bedenken dat hij de oorzaak was van dit alles!

so many of you seem to be waiting for it all to happen.
dus velen van jullie schijnen te wachten op dat het gaat gebeuren.

he is free from everything, that’s why he is here for everyone.
hij is vrij van alles, daarom is hij er voor iedereen.

this brings us round to the policies that are to blame for it all.
dit brengt ons bij de beleidsterreinen die in een eerder stadium een rol spelen en daarover zou ik het in het kort willen hebben.

mr president, i am particularly pleased that commissioner bangemann is here for this debate and also that it has been possible to hold it.
) mijnheer de voorzitter, ik wil commissaris bangemann speciaal bedanken voor zijn aanwezigheid bij dit debat en mijn dank uitspreken voor het feit dat dit debat kan plaatsvinden.

that delegation is here for its annual meeting with the delegation of the european parliament.
deze delegatie is hier voor haar jaarlijkse vergadering met de delegatie van het europees parlement.

the other point, colleagues, is that we are not arrogant enough in the legal affairs committee to suggest to you that this is here for all time.
overigens, waarde collega' s, zijn wij als commissie juridische zaken niet zo arrogant om te beweren dat deze richtlijn voor eens en voor altijd geschikt zal blijven.

we are particularly pleased that he is here for the budget, but also that he is celebrating his birthday with us.
het doet ons bijzonder deugd, dat hij hier is voor de begroting, maar ook om zijn verjaardag met ons te vieren.

if the rapporteur is here, are we to understand that he is not going to be here for the voting session?
als de rapporteur er nu wel is, moeten wij hieruit dan opmaken dat hij niet bij de volgende stemmingen aanwezig zal zijn?