Sie suchten nach: override any conflicting terms (Englisch - Holländisch)

any conflicting duties are properly segregated.
onverenigbare taken naar behoren zijn gescheiden.

any conflicting port facility and security duty assignments;
alle eventuele conflicten in de toewijzing van havenfacililiteits‑ en beveiligingstaken;

any conflicting policies between safety and security measures and procedures;
alle eventuele conflicten in beleid tussen veiligheids‑ en beveiligingsmaatregelen en ‑procedures;

1.2. these general conditions prevail over any conflicting conditions of the customer.
1.2. deze algemene voorwaarden prevaleren op eventuele strijdige voorwaarden van de klant.

the requirements laid down in this regulation shall prevail over any conflicting requirement of union law applicable to food.
de in deze verordening vastgestelde voorschriften hebben voorrang op daarmee strijdige voorschriften van het unierecht dat op levensmiddelen van toepassing is.

1.4. in the event of conflicting terms and/or conditions, the terms and conditions of van dam bodegraven b.v.
1.4. in het geval van conflicterende voorwaarden, prevaleren de voorwaarden van van dam bodegraven b.v., tenzij hier door middel van een schriftelijk vastgelegde afspraak expliciet van wordt afgeweken.

these two systems cannot exist because the opt-out regime will override any opt-in systems.
deze twee systemen kunnen niet naast elkaar bestaan, omdat de opt-out-regeling elk opt-in-systeem tenietdoet.

the oneness that you should be experiencing is taking form, and it will override any perceived differences based on color or language.
de eenheid die je zou moeten ervaren neemt vormen aan en zal elk waarneembaar verschil gebaseerd op kleur of taal overheersen.

and yet the negotiations repeatedly stalled because member states of the european union allowed sectoral interest to override any need to support south africa.
en toch zijn de onderhandelingen herhaaldelijk blijven steken omdat lidstaten van de europese unie sectorale belangen lieten primeren op de noodzaak om zuid-afrika te ondersteunen.

the requirements set out in paragraphs 1 to 4 shall prevail over any conflicting laws, regulations and administrative provisions of the member states that prevent the parties from fulfilling them.
de eisen in leden 1 tot en met 4 hebben voorrang op eventueel tegenstrijdige nationale wetten, regels en administratieve bepalingen die de partijen verhinderen deze eisen na te leven.

this principle in essence means that safety and health must be put before any conflicting scientific evidence, and i fully support the previous speakers who again referred to the importance of applying the precautionary principle.
dit beginsel betekent in hoofdzaak dat als tegenstrijdig wetenschappelijk materiaal voorhanden is, veiligheid en gezondheid boven alles gaan. ik ben het dan ook volledig eens met de vorige sprekers die nogmaals hamerden op het belang van de toepassing van het voorzorgsbeginsel.

current rules enable member states to override any of the rules applying to the place of supply if there is a need to avoid double taxation or non-taxation or to address distortion of competition.
de huidige regels laten de lidstaten toe de regels inzake de plaats van levering terzijde te schuiven indien dit noodzakelijk is om dubbele heffing of niet–heffing te voorkomen of concurrentieverstoringen aan te pakken.

the fact that every year, a report is discussed in this parliament may be useful in order to air any conflicting views on the policy adopted in the past and to be expected in future, but the bank should not be concerned with this.
dat elk jaar een verslag in dit parlement wordt besproken is wel interessant om botsende meningen over het gevoerde en te verwachten beleid te kunnen uitspreken, maar de bank hoeft zich daarvan niets aan te trekken.

the requirements laid down in this regulation on the segregation and portability of clients’ positions and assets should therefore prevail over any conflicting laws, regulations and administrative provisions of the member states that prevent the parties from fulfilling them.
de in deze verordening neergelegde eisen inzake het gescheiden houden en de overdraagbaarheid van de posities en activa van leden dienen derhalve voorrang te hebben op eventueel tegenstrijdige nationale wetten, regels en bestuursrechtelijke bepalingen die de partijen verhinderen deze eisen na te leven.

(this note overrides any control within section d of categories 0 to 9)
(deze noot heeft voorrang boven het bepaalde in sectie d van de categorieën 0 tot en met 9)

it is however necessary to provide for sufficient time for the adaptation of any conflicting provisions in existing legislation, both at national and community level, and to provide that, pending such adaptation, the relevant legislation be applied in the light of the principles set out in the present regulation.
er moet evenwel voldoende tijd worden geboden om op zowel nationaal als communautair niveau conflicterende bepalingen in de bestaande wetgeving aan te passen; voorts moet erop worden toegezien dat, in afwachting daarvan, de betrokken wetgeving in het licht van de in deze verordening vervatte beginselen wordt toegepast.

entering a ldap server here will make all ldap requests go to that server first. more precisely, this setting overrides any specified host and port part in a ldap url and will also be used if host and port have been omitted from the url. other ldap servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. the syntax is "host" or "host: port". if port is omitted, port 389 (standard ldap port) is used.
het invoeren van een ldap-server zal ervoor zorgen dat ieder ldap-verzoek eerst naar die server zal gaan. om precies te zijn zal deze instelling voorrang hebben op iedere andere hostnaam en poort van een ldap-url-adres. ook wordt deze instelling gebruikt wanneer er geen hostnaam en poort is opgegeven in het url-adres. andere ldap-servers zullen pas geprobeerd worden wanneer de verbinding met de "proxy" mislukte. de syntaxis is "host" of "host:poort". wanneer de poort weggelaten wordt zal standaard poort 389 gebruikt worden (de standaard ldap-poort).