Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
safety and effectiveness in women have not been established because of the paucity of clinical data.
de veiligheid en werkzaamheid bij vrouwen zijn bij gebrek aan voldoende klinische gegevens niet vastgesteld.
you also condemn western indifference and the paucity of the aid given to africa for the fight against aids.
verder veroordeelt u de onverschilligheid van het westen en diens beperkte steun aan afrika in de strijd tegen aids.
secondly, the huge paucity of data on afghanistan meant the psr study probably underestimated the afghan death toll.
bovendien betekent de enorme gegevensschaarste ten opzichte van afghanistan dat de psr studie het dodental in dit land waarschijnlijk heeft onderschat.
the vienna strategy may well designate employment as the top priority, but it is marked by a paucity of concrete proposals.
in de strategie van wenen wordt de werkgelegenheid weliswaar de hoogste prioriteit genoemd, maar zijn geen concrete voorstellen opgenomen.
again, looking at the scope of this action line, we have to be concerned about the paucity of the resources applied.
ook hier zijn met het oog op het bereik van de actielijn de geringe hoeveelheid beschikbare middelen een punt van zorg.
6.2 the paucity of european budget resources should be one more reason to devote a bigger share to financing authentic european projects.
6.2 de bescheidenheid6 van de in de eu beschikbare begrotingsmiddelen zou een reden te meer moeten zijn om een groter deel hiervan aan de financiering van werkelijk europese projecten te besteden.
i would like to emphasise strongly the great paucity of information made available to those concerned, particularly to small and medium sized companies in sweden.
ik wil met kracht benadrukken dat de informatie aan de betrokkenen zeer gebrekkig is, vooral aan het middenen kleinbedrijf in zweden.
with economic turbulence continuing from the far east to russia, with increasing pressure on latin american economies and currencies we have witnessed a paucity of political leadership.
bij de aanhoudende economische onrust van het verre oosten tot rusland, bij de toenemende druk op de latijns-amerikaanse economieën en valuta's zijn we getuige geweest van een gebrek aan politiek leiderschap.
the summits' grandiloquent final declarations are frequently, and perhaps rather embarrassingly, contrasted with the paucity of the results they actually achieved.
de hoogdravende slotverklaringen van deze topontmoetingen staan vaak - en misschien wel op het pijnlijke af - in schril contrast met de magere resultaten die werkelijk zijn bereikt.
mr president, i should like to start by echoing some of the concerns of my colleague, mr wynn, at the paucity of solid measures being introduced to deal with unemployment.
mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats zou ik mij willen aansluiten bij een aantal bekommernissen die de heer wynn tot uiting heeft gebracht, onder meer over het uitblijven van krachtige maatregelen tegen de werkloosheid.
i also regret the paucity of appropriations for eures, the essential instrument for developing the single european labour market, which is tantamount to discrimination in relation to the amounts requested and obtained by parliament this year.
eures is een essentieel ontwikkelingsinstrument voor de europese arbeidsmarkt. in dat verband betreur ik het dat de beschikbare kredieten zo bescheiden zijn.