Sie suchten nach: penalization (Englisch - Holländisch)

penalization
straf

penalization of abortion
strafbaarheid van abortus

with this article the penalization of stalking is provided for.
met dit artikel wordt de strafbaarstelling van belaging (stalking) geregeld.

the penalization of illegal residence in the netherlands has long been regulated by law.
strafbaarstelling van illegale aanwezigheid in nederland is reeds bij wet geregeld.

a common, uniform, effective and deterrent policy of penalization must be established.
er moet een gemeenschappelijk, uniform, doelmatig en afschrikkend sanctiebeleid tot stand worden gebracht.

he could not therefore accept unfair criticism and hence the penalization of community farm producers.
hij accepteert echter niet dat de eu-landbouwer onterechte kritiek te verduren krijgt.

the binding character of all these rights and the rigorous penalization of commercial practices in contravention thereof;
al deze rechten zijn opeisbaar, en handelspraktijken die tegen de voorschriften indruisen, moeten streng worden bestraft;

however, in october 2003 the minister suddenly took up another position: the penalization was seriously advised against.
in oktober 2003 nam donner echter plotseling een andere positie in: de strafbaarstelling werd opeens ernstig ontraden.

cancellation of a reservation from a client always entails a penalization equivalent to the quantity originally paid online in order to make the mentioned reservation.
annulering van een reservering vanuit de klant, brengt altijd een boete met zich mee, die gelijk is aan het online betaalde bedrag wanneer de reservering werd gemaakt.

the proposal at issue can, as far as this initiator is concerned, be seen also as a fulfilment of the protocol to the convention for penalization of acts of racist or xenophobic nature,
het onderhavige voorstel kan, wat indiener dezes betreft, mede worden gezien als een uitwerking van het protocol bij het verdrag betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische of xenofobische aard, verricht via computersystemen.

accordingly the committee cannot accept in any form the widespread penalization of intensive production, which is necessitated by environmental, social and technological factors in the various rural areas of the community.
zo is het onaanvaardbaar als algemene stelregel te doen gelden dat bedrijven die vanwege milieu-, sociale en technologische omstandigheden in diverse landbouwgebieden van de gemeenschap gedwongen zijn om intensieve produktiemethoden toe te passen, daarvoor "bestraft" worden.

the member states and the commission will need to take great care that the liberalization process does not lead to greater penalization, in view of the higher costs and lower profits which might discourage private operators from investing in these areas.
de lidstaten en de commissie moeten er met de grootste zorg op toezien dat het liberaliseringsproces er niet toe leidt dat minder begunstigde regio's nog verder worden benadeeld doordat particuliere operators, gezien de hogere kosten en lagere winsten, ontmoedigd worden om in deze regio's te investeren.

this penalization can be extended to include the denial, gross trivialization, approval or justification of genocide or crimes against humanity (article 6 of the protocol).
deze strafbaarstelling kan zich mede uitstrekken tot ontkenning, grove bagatellisering, goedkeuring of rechtvaardiging van volkerenmoord of van misdrijven tegen de menselijkheid (artikel 6 protocol).

i am therefore expressing my full support for mr colajanni's amendment, which confirms the role of the european parliament as initiator of a penalization procedure, but also as a decisive factor in the procedure itself.
daarom geef ik mijn volledige steun aan de amendementen van de heer colajanni. daarin staat dat het europees parlement het recht moet krijgen het initiatief te nemen tot de sanctieprocedure en betrokken te worden bij de procedure zelf.

let me quote a few at random: dual labelling, which has been extensively dealt with, cross-border transfers, price control and the introduction of effective appeal procedures for consumers who suffer damage, the penalization of counterfeiting within the single market but under fifteen separate criminal law systems, the possible revision of the directive on unlawful clauses, the criminalization of fraud.
ik geef enkele voorbeelden: de dubbele prijsaanduiding, waarover hier al heel wat is gezegd, de grensoverschrijdende overschrijvingen, de controle op de prijzen en de instelling van beroepsmogelijkheden voor benadeelde consumenten, de bestrijding van namaak in een weliswaar eengemaakte markt maar door middel van vijftien verschillende strafrechtsystemen, de eventuele herziening van de richtlijn inzake de misleidende bepalingen en de strafrechtelijke beteugeling van fraude.