Sie suchten nach: pentabromodifenilo (Englisch - Holländisch)

Éter de pentabromodifenilo.
pentabroomdifenylether.

limitación de la comercialización y el uso del éter de pentabromodifenilo
beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van pentabroomdifenylether

actualmente tenemos motivos no sólo para prohibir el pentabromodifenilo sino también el octo y el decabromodifenilo.
er zijn thans argumenten om niet alleen pentabde en octabde, maar ook decabde te verbieden.

en consecuencia, es totalmente lógico que la comisión haya propuesto en enero de este año prohibir la comercialización y el uso del pentabromodifenilo.
alle kennisgevingen komen met elkaar overeen. het voorstel van de commissie in januari van dit jaar om het op de markt brengen van penta en het gebruik ervan te verbieden is dan ook logisch.

en cuanto al pentabromodifenilo, de entrada, su nocividad para nuestro medio ambiente y nuestra salud está clara, meridianamente clara.
de schadelijke gevolgen van deze stof, om daar mee te beginnen, voor het milieu en onze gezondheid zijn overduidelijk.

segunda sustancia, el octabromodifenilo, que se ve directamente afectado por la directiva debido al porcentaje de residuos de pentabromodifenilo que contiene cuando es comercializado.
de tweede stof waar de richtlijn betrekking op heeft is de octabroomdifenylether, gezien het percentage resten penta in deze stof op het moment dat deze op de markt komt.

el pentabromodifenilo es un producto retardador de llama, que se emplea en un 95% en la fabricación de espuma elástica de poliuretano para la industria del mueble principalmente, y para el relleno.
pentabroomdifenylether is een brandvertrager die in 95% van de gevallen gebruikt wordt voor de vervaardiging van zacht schuim van polyurethaan, verwerkt in meubelstoffen, met name de vulstoffen.

así pues, tenemos sobre la mesa una propuesta de modificación de la directiva" sustancias peligrosas" de 1976, que propone prohibir la comercialización y el uso del pentabromodifenilo.
voor ons ligt nu dus de vierentwintigste wijziging van de richtlijn gevaarlijke stoffen uit 1976, waarin wordt voorgesteld het op de markt brengen en het gebruik van pentabroomdifenylether te verbieden.

es sabido que el pentabromodifenilo, el octabromodifenilo y el decabromodifenilo son resistentes, tóxicos y, desde que se han encontrado productos ignífugos con alta presencia de bromo en la parte alta de la cadena alimenticia, biológicamente acumulables.
sinds er sterk broomhoudende brandvertragende middelen hoog in de voedselketen zijn aangetroffen, weten wij immers dat pentabde, octabde en ook decabde persistent, toxisch en zelfs bioaccumulerend zijn.

dos advertencias del comité científico relativas a la toxicidad y la eco-toxicidad y el medio ambiente, fechadas en febrero y en junio de 2000, ponen de relieve el perjuicio que podría causar el pentabromodifenilo, el vertido de esta sustancia en el medio ambiente, como sustancia persistente y bio-acumulable.
het wetenschappelijk comité heeft twee officiële mededelingen gedaan in februari en juni 2000 inzake de toxiciteit en ecotoxiciteit en het milieu. daaruit blijkt dat penta schade zou kunnen veroorzaken, met name door de uitstoot in het milieu.