Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
first, piranha's are skittish animals, so they should have the opportunity to hide.
zoals gezegd zijn piranha's van nature schuwe en schichtige vissen, en om die reden moet de gelegenheid worden geboden te schuilen, mocht het te heet onder de voeten worden. (levende) planten, stukken kienhout en stenen zijn hiervoor uitstekend geschikt.
not a whole lot is known about piranha reproduction, as observations made in the wild are few in numbers.
er is maar weinig bekend over de voortplanting van piranha's, aangzien er slechts zeer sporadisch observaties in het wild zijn gemaakt.
a cornered or threatened piranha will not hesitate to bite, and an adult specimen can remove a finger with ease.
een piranha die zich bedreigd of in het nauw gedreven voelt zal niet aarzelen te bijten, en een volwassen exemplaar kan met gemak een vinger in zijn geheel afbijten!
during the last few months, bind and piranha, (for instance) have had big security problems.
de laatste maanden is het bijvoorbeeld duidelijk geworden dat programma's als bind en piranha problemen geven met de beveiliging.
as mentioned, piranha's can be divided into a number of different genera, all with different visual traits.
de piranha's kunnen, zoals gezegd, opgedeeld worden in een aantal verschillende genera, die qua uitelijk, kleur en patronen verschillende zijn. de soorten uit de geslacht pygocentrus hebben een convexe snuit en een massieve, bijzonder sterk ontwikkelde onderkaak (veel meer dan soorten uit de andere genera).
additionally, of course also lots of information about the piranha's i kept myself in the period of march 2002 to october 2006.
daarnaast uiteraard ook informatie over de piranha's waar ik in de periode van maart 2002 tot oktober 2006 zelf voor heb gezorgd.