Sie suchten nach: purser (Englisch - Holländisch)

purser
purser

the purser told me to come back when we left the harbour.
de purser zei dat ik, als we uit de haven waren nog maar eens moest komen vragen.

the purser replied that he did not know any passenger by the name of fogg.
de hofmeester antwoordde hem, "dat hij geen passagier van dezen naam kende."

"there is no young lady on board," interrupted the purser.
"er is geen enkele jonge vrouw aan boord," antwoordde de hofmeester.

on ships without a purser, the captain is in charge of the ship's accounting.
op schepen zonder officier staat de kapitein ook in voor de boekhouding van het schip.

during boarding, the original ticket and the boarding card must be presented to the chief purser who performs the control.
tijdens het instappen, moet het originele ticket en de instapkaart worden voorgelegd aan de chief purser die de controle uitvoert.

passepartout had only, however, to ask the purser the number of his master's state-room.
fogg was er niet: passepartout schoot dus nog maar één ding over en wel om aan den hofmeester te vragen, welke hut mijnheer fogg betrokken had.

the work gained for him the patronage of the duke of york, through whose influence he obtained the position of purser on various warships.
het werk trok ook de aandacht van de hertog van york, door wiens invloed hij kon gaan werken als purser op schepen van de royal navy.

they would shut themselves in a cabin with the chief purser and come out loaded with cigarettes, bottles of spirits and maybe other things too.
ze sloten zich op in een kamertje met de boordcommissaris en kwamen er beladen met sigaretten, flessen sterke drank en wie weet wat nog meer uit.

this gentleman, who has become a purser - his name is augusto fazio - said to me: "well done.
zoals ik zojuist namelijk al zei, werkte ik, voordat ik de politiek inging, op schepen.

a ship's purser (also purser or pusser) is the person on a ship responsible for the handling of money on board.
de purser is een (kader)lid van de bemanning aan boord van een vliegtuig of een schip.

in the departure lounge, we will continue to attend to the child until he/she is escorted to the aircraft and handed personally to the care of the flight purser.
in de vertrekhal zullen wij je kind begeleiden totdat hij/zij wordt begeleid naar het vliegtuig en overgedragen wordt aan de zorg van de purser.

there we have to transfer to san francisco. we are just boarded when the purser tells us the plane will make a detour through copenhagen, denmark. that detour is to long for us to catch our flight in newyork.
daar moeten we overstappen naar san francisco. maar als we net aan boord zijn wordt omgeroepen dat we een omweg maken langs kopenhagen. daardoor halen we in newyork onze aansluiting niet.

under aged passengers of more than 12 year of age can travel unaccompanied at condition they remit to the master or the purser of the vessel a declaration signed by both parents, with which the parents assume all responsibilities for any damage at the person or caused by the person to third party. photostat copy of a valid id document of both parents have to be enclosed to this authorisation.
minderjarige passagiers boven 12 kunnen zonder begeleiding reizen op voorwaarde dat een verklaring gericht aan de kapitein of de purser van het schip, wordt ondertekend door beide ouders, waarmee de ouders alle verantwoordelijkheid op zich nemen voor eventuele schade aan de minderjarige of veroorzaakt door de minderjarige aan derden. een fotocopie van een geldig identiteitsbewijs van beide ouders dient bij de machtiging te worden gevoegd.

(it) mr president, with regard to mr watts' report on shipboard living and working conditions, i received a 'phone call from an old friend, the purser, mr augusto fazio, who used to sail with me - and still sails - between new york and the bahamas.
(it) mijnheer de voorzitter, in verband met het verslag van de heer watts over de leef- en werkomstandigheden aan boord van schepen heeft een oude vriend mij opgebeld, de boordcommissaris augusto fazio.