Sie suchten nach: pyres (Englisch - Holländisch)

i well remember the huge funeral pyres of burning animals.
ik kan me de enorme brandstapels van brandende dieren nog goed herinneren.

i hope that these pyres will no longer be needed in future.
ik hoop dat deze brandstapels in de toekomst niet meer nodig zullen zijn.

this is only a representation of all pyres and graves found at the archaeological dig.
deze kaart bevat alleen het totaal van alle brandstapels en graven, gevonden bij archeologische opgravingen.

what will remain with us is the sight on our tv screens of the burning pyres.
wat ons zal bijblijven is het beeld van de brandstapels op televisie.

for us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
wij zagen de brandstapels niet op televisie, maar aan de andere kant van onze erfafscheiding.

many have seen generations of work literally go up in smoke on the funeral pyres, which are still burning.
velen hebben het werk van generaties letterlijk in rook zien opgaan op de brandstapels, die nog steeds branden.

on 19 september 1944, about 2,000 inmates of the klooga camp were executed and the corpses burned on pyres.
een bekend subkamp van vaivara was het kamp klooga, waar van 19 tot 24 september 1944 bijna 2400 mensen vermoord zijn.

the scandals associated with foot and mouth disease and the burning pyres gave the world an image of europe that we must not allow to be repeated.
europa sloeg in de hele wereld een slecht figuur met het mond- en klauwzeerschandaal en de beelden van brandstapels. dit mag niet nog een keer gebeuren.

this would remove the necessity for the huge funeral pyres and burial pits that were hallmarks of the british government's handling of the outbreak.
hierdoor is het niet nodig om massaal kadavers te verbranden of te begraven, zoals kenmerkend was voor de aanpak die de britse regering volgde.

unfortunately, during the recent foot-and-mouth crisis in england, we have had to witness huge funeral pyres of dead animals.
helaas hebben we met de recente mkz-crisis in engeland getuige moeten zijn van grote brandstapels van dode dieren.

we recall the burning pyres and the mass slaughter of animals which, apart from the environmental, economic and public health consequences, caused enormous social disruption in the countries affected.
dit alles heeft het milieu, de economie en de volksgezondheid in de betrokken landen ernstige schade toegebracht, om nog maar te zwijgen over de weerslag in de sociale sfeer.twee dingen zijn nu toch wel duidelijk geworden.

never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of england, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.
nooit meer mogen we geconfronteerd worden met de enorme brandstapels die het landschap van noordoost-engeland domineerden en die zo'n verwoestend effect hadden op de toeristenbranche en alle verwante bedrijfstakken, niet alleen de agrarische sector.

i am thinking here of bse, of dioxins, of the culls as a result of foot-and-mouth disease, of the millions of animals destroyed and burned on pyres - that was not a glorious chapter to show the world.
ik denk daarbij aan bse, dioxine, de ruimingen wegens mond- en klauwzeer, de miljoenen dieren die vernietigd werden en de smeulende brandstapels - daar hoefden we ons in de wereld bepaald niet voor op de borst te kloppen.