Sie suchten nach: rags to riches (Englisch - Holländisch)

i have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
ik heb dat in mij dat armoede in rijkdom kan veranderen, tegenspoed in voorspoed.

he published his autobiography, "from rags to gags", in 2008.
zijn autobiografie verscheen in 2008 onder de titel "from rags to gags".

that is like a red rag to a bull.
dat werkt als een rode lap op een stier.

at the same time we are asking for support from the countries of origin and of transit to prevent human trafficking and to explain very clearly to all those who want to set off across the atlantic or mediterranean that they will be embarking on a journey not to riches but into serious danger.
tezelfdertijd pleiten wij voor steun aan de landen van herkomst en doorgang, om mensenhandel te voorkomen en om degenen die de oceaan of de middellandse zee over willen steken, duidelijk uit te leggen dat zij niet het geluk tegemoet gaan maar hun leven in de waagschaal stellen.

5. finally, you can use a tissue or rag to free the magnet from the wax.
5. tenslotte kan men de magneet nog met een zakdoek/lap van was ontdoen.

it is too slow to look for a rag to wipe it with. i wipe the slate almost every few minutes with my elbow.
het is te langzaam om een vod te zoeken om af te vegen het met. ik veeg de lei bijna elk weinig notulen met mijn elleboog af.

the very term 'federalism' is interpreted positively and as decentralisation in some countries, whilst it can be like a red rag to a bull and seen as centralisation in other countries.
in sommige landen wordt het begrip federalisme positief opgevat en als decentralisering beschouwd, terwijl het in andere landen als een rode lap op een stier werkt en als centraliserend wordt ervaren.