Sie suchten nach: ransacked (Englisch - Holländisch)

and when the graves are ransacked,
en als de graven ten onderstboven zullen gekeerd worden,

he'd ransacked, desecrated the temple.
hij had de tempel geplunderd en ontheiligd.

the rebellion failed and vientiane was ransacked.
doorgaans was de neutralistische prins premier minister.

in the early 17th century, toropets was ransacked by the polish army.
in het begin van de 17e eeuw werd toropets geplunderd door het poolse leger.

as if this were not enough, editorial offices have been ransacked and documents censored.
hierbij komen nog de invallen in redactiekantoren en de censuur van documenten.

jewish homes were ransacked and set on fire as looters searched for hidden gold and silver.
sommige joden vluchtten naar een nabijgelegen fort, waar ze een paar weken lang stand hielden.

a café in the champs-elysées which had opened its doors to the victors was ransacked.
een koffiehuis van de champs-elysées dat zich voor de vijand geopend had, werd verwoest.

i understand that a press bureau in amsterdam has been ransacked and that this was formally sanctioned by the belgian judiciary.
ik verneem dat een persbureau in amsterdam leeggehaald is met formele legitimatie van de belgische justitie.

how many generations we have destroyed before them, who were stronger than these, insomuch that they ransacked the towns?!
en hoeveel generaties vóór hen hebben wij niet vernietigd, die machtiger waren dan zij?

the descendants of the first duke of brissac maintained the château until 1792, when the property was ransacked during the french revolution.
het kasteel is toegankelijk voor het publiek tijdens het jaarlijkse festival van de vallei van de loire.

as a result of events well beyond his control, much of his equipment and many of his belongings were ransacked while he was working on the project.
door gebeurtenissen buiten zijn wil om werd een groot deel van zijn uitrusting en bezittingen tijdens het werk aan het project geroofd.

in a sickening act of vandalism, human excrement was smeared and urine was poured over the shredded files and ransacked offices of the palestinian ministry of culture in ramallah.
het walgelijke bewijs van hun vandalistisch gedrag vormen de menselijke uitwerpselen en urine op de verscheurde dossiers en de opengereten kantoren van het palestijnse ministerie van cultuur in ramallah.

in the evening when the air-raid alarm went off and we hid ourselves, the japanese went into our houses and ransacked the place."
als 's avonds het luchtalarm ging en wij ons verstopten, gingen de japanners onze huizen in en haalden ze leeg."

must we remind them that 50 roma families from hungary, having had their village ransacked, have been waiting here in strasbourg for a decision on their application for asylum since july?
denkt u maar aan de 50 roma-families uit hongarije, die na de verwoesting van hun verblijfplaats al sinds juli 2000 -hier in straatsburg -in afwachting zijn van legalisatie.

so, when the time of the first prediction came, we sent against you our creatures full of martial might, who ransacked your cities; and the prediction was fulfilled.
en toen (de vervulling) van de eerste van de twee beloften kwam, stuurden wij jullie dienaren van ons, bezitters van verschrikkelijke macht, die daarop de huizen binnendirongen: het was een vervulde belofte.

he, sabiha and their eldest son rushed home to find their home ransacked and their four teenage children gone, including their thirteen-year-old daughter.
hij, sabiha en hun oudste zoon haastten zich naar huis, maar dit bleek geplunderd te zijn en hun vier kinderen, allen tieners, waren verdwenen met inbegrip van hun dertienjarige dochter.

today, with our offices ransacked and our nationals taken hostage, there are some members of this chamber saying to me that we, the main donors, must not continue to finance palestine, after the ingratitude shown.
vandaag, na de plundering van onze kantoren en de gijzeling van onze burgers, hoor ik sommige parlementsleden in dit halfrond zeggen dat wij, als belangrijkste donoren, palestina niet langer financiële steun moeten verlenen aangezien het zich zo ondankbaar opstelt.

mr president, would you please have it recorded in the minutes that today i found my office ransacked and full of broken glasses and a radio missing, even though i had locked the office doors after the last part-session and, interestingly enough, found them locked again today.
mijnheer de voorzitter, kunt u ervoor zorgen dat wordt genotuleerd dat vandaag is gebleken dat mijn kantoor overhoop was gehaald en dat er glazen gebroken waren? bovendien is er een radio gestolen, hoewel ik het kantoor na de vorige vergadering afgesloten had.