Sie suchten nach: reach a conclusion (Englisch - Holländisch)

we did not reach a conclusion then.
we zijn er toen niet uitgekomen.

as a conclusion ...
conclusie ...

so, a conclusion.
zo, conclusie.

are you going to reach a conclusion in june?
zult u in juni tot een afronding komen?

i cannot tell you whether we will reach a conclusion.
ik kan u niet zeggen of wij ze zullen afronden.

it is extremely important that we reach a conclusion on this.
het is van zeer groot belang dat we hierover tot een conclusie komen.

at least i hope we will reach a conclusion by the may council.
ik hoop dat wij tijdens de raad van mei met betrekking tot dit vraagstuk resultaten kunnen boeken.

this report leads to a conclusion.
in dit verslag staat een conclusie.

besides, the council is constantly deliberating and will have to reach a conclusion.
overigens voert de raad voortdurend beraadslagingen en hij moet deze natuurlijk afronden.

the basel committee expects to reach a conclusion by the middle of this year.
het bazelcomité verwacht halverwege dit jaar tot een conclusie te komen.

we do not have long left to reach a conclusion: less than two weeks, in fact.
we hebben niet veel tijd meer om tot een conclusie te komen: om precies te zijn minder dan twee weken.

it was very disappointing that we were unable to reach a conclusion on the financial perspective.
het was een grote teleurstelling dat wij geen overeenstemming hebben weten te bereiken over de financiële vooruitzichten.

negotiations between the social partners on temporary work failed to reach a conclusion in 2001.
in deze context moet worden vermeld dat de onderhandelingen tussen de sociale partners over het thema uitzendwerk in 2001 niet tot resultaat hebben geleid.

an enormous step forward has been taken, but we still must reach a conclusion on the text.
er is een enorme stap voorwaarts gezet, maar we moeten nog steeds tot een eindconclusie komen over de tekst.

secondly, it is important to have all the results of the investigation before we reach a conclusion.
ten tweede is het belangrijk dat we alle resultaten van het onderzoek tot onze beschikking hebben voordat we een conclusie trekken.

the commission will certainly do its best to help the greek presidency reach a conclusion on that important file.
de commissie zal zeker haar best doen om het griekse voorzitterschap te helpen tot een oplossing te komen in dit belangrijke dossier.

they did not quite reach a conclusion on them but they certainly do not need nine months of further study.
ze zijn het daarover toen niet eens geworden, maar over die onderwerpen is zeker geen maanden overleg meer nodig.

i can assure you that the commission will do its utmost to help the presidency reach a conclusion on this matter.
ik kan u verzekeren dat de commissie haar uiterste best zal doen om het voorzitterschap bij te staan bij het bereiken van een conclusie over dit onderwerp.

however, there are many aspects that must reach a conclusion, and be cleared away to accommodate the new paradigm.
er zijn niettemin toch een aantal aspecten die moeten worden afgerond en opgeruimd om plaats te hebben voor het nieuwe paradigma.

but i can tell you that we will only reach a conclusion if we are able to accommodate the legitimate interests of the european union.
maar wat ik u wel kan zeggen, is dat wij alleen tot een conclusie zullen komen als wij in staat zijn om de legitieme belangen van de europese unie een plaats te geven.