Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
redesigning road restraint systems,
herziening van het ontwerp van afschermende constructies langs de weg;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- redesigning the overall financial administration
- herinrichten van de totale financiële administratie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so the second approach is redesigning education itself.
de tweede benadering is herinrichten van het onderwijs zelf.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in february, we started redesigning our aircraft exteriors.
in februari begint het redesign van onze toestellen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tweet lately i am thinking about redesigning the website.
de laatste tijd denk ik erover om de website opnieuw te ontwerpen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this makes redesigning the workplace a question of your imagination!
op deze manier is het inrichten van de werkplek vooral een kwestie van fantasie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.
maar nu ook met de geesteswetenschappen en de sociale wetenschappen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a model of today’s memorial (after the redesigning)
een maquette van de huidige gedenkplaats (na de renovatie)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- redesigning the overall financial administration, budgeting and consolidated reporting.
- herinrichten van de totale financiële administratie, -budgettering en geconsolideerde rapportage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when redesigning the balcony, you should give some thought to the floor covering.
bij een nieuwe inrichting van het balkon moet u ook eens over de vloerbedekking nadenken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
redesigning commerce to focus on the delivery of service and value instead of material.
innovatieve producten en bedrijfsprocessen ontwikkelen waarbij de focus ligt op het leveren van service en waarde in plaats van materialen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products.
dit maakt gebruik van miljoenen jaren evolutie door beestjes om te bouwen zodat ze nuttige dingen maken.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- designing and redesigning the total personnel including through the establishment of a staff handbook
- opzetten en herinrichten van de totale personeelsadministratie mede door het opstellen van een personeelshandboek
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
redesigning products and production processes could help minimise wastage and turn the unused portion into a resource.
een andere opzet van producten en productieprocessen zou aan een vermindering van de hoeveelheid afval kunnen bijdragen en het ongebruikte deel kunnen omzetten in een hulpbron.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr pronk argued that companies should be given no assistance with redesigning premises and making the necessary adaptations.
de heer pronk heeft gezegd dat het niet mogelijk is subsidie te verlenen aan bedrijven voor verbouwingen en aanpassingen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
london tries to connect with her grandmother by giving khun yai a makeover and redesigning her hut with expensive furniture and appliances.
london probeert een band met haar op te bouwen door haar een makeover en haar hut te herinrichten met dure meubels en apparaten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changing the program of a fixed-program machine requires rewiring, restructuring, or redesigning the machine.
het veranderen van een programma op een vaste-programma machine vereist nieuwe bedrading en herstructurering of herinrichten van de machine.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as of now, the white house and the kremlin are redesigning the contours of the « greater middle east ».
van nu af aan zijn het witte-huis en het kremlin bezig de contouren van het « groot midden-oosten te herzien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madam president, the evans report under discussion is about redesigning the european union's youth and culture policy.
mevrouw de voorzitter, het verslag van de heer evans dat nu in behandeling is, is gerelateerd aan het opnieuw vormgeven van het jeugd- en cultuurbeleid van de europese unie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(de) much of this procedure has also been painful, in particular redesigning budget lines in connection with the legal base.
(de) deze procedure had ook vele onaangename kanten, met name de heroriëntering van begrotingslijnen naar aanleiding van de rechtsgrondslagen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: