Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this will allow regular monitoring and debate on how financial resources are used.
hierdoor worden regelmatig toezicht en discussies mogelijk over de manier waarop de financiële middelen worden gebruikt.
in addition to the regular licence fee resources, the individual psbs have received ad hoc aid.
naast de reguliere middelen uit de omroepbijdragen ontvangen de afzonderlijke publieke omroepen ad-hocsteun.
receive regular usage reports to help you know what resources are the most popular outside the library.
u ontvangt regelmatig overzichten van het gebruik, zodat u weet welk bronmateriaal buiten uw eigen collectie het meest populair is
conduct regular checks to ensure that the actions to be financed by edf resources have been implemented correctly;
vergewissen zich regelmatig ervan dat de met middelen van het eof te financieren acties correct zijn uitgevoerd;
by subscribing to this mailing list, you will get regular updates about our educational projects and free educational resources.
wilt u op de hoogte blijven van onze educatieve activiteiten, schrijf u dan in op onze mailinglist.
member states, when making an assessment of the possession of stable and regular resources may take into account factors such as contributions to the pension system and fulfilment of tax obligations.
de lidstaten kunnen bij het beantwoorden van de vraag of er sprake is van vaste en regelmatige inkomsten, rekening houden met factoren zoals bijdragen aan het pensioenstelsel en het vervullen van de fiscale verplichtingen.
(a) stable and regular resources which are sufficient to maintain themselves and the members of their families, without recourse to the social assistance of the member state concerned.
a) vaste en regelmatige inkomsten die voldoende zijn om zichzelf en zijn gezinsleden te onderhouden zonder een beroep te hoeven doen op het stelsel van sociale bijstand van de betrokken lidstaat.
should beneficiaries of subsidiary protection benefit from the more favourable rules of the family reunification directive which exempt refugees from meeting certain requirements (accommodation, sickness insurance, stable and regular resources)?
zouden de gunstiger bepalingen van de richtlijn gezinshereniging op grond waarvan vluchtelingen niet hoeven te voldoen aan bepaalde vereisten (woonruimte, ziektekostenverzekering, voldoende stabiele inkomsten), ook moeten gelden voor de begunstigden van subsidiaire bescherming?
important resources required to draft guidelines (e.g. regular cooperation between the commission and member states).
aanzienlijke middelen benodigd voor het opstellen van richtsnoeren (zoals bijvoorbeeld geregelde samenwerking tussen de commissie en de lidstaten).
(a) stable and regular resources which are sufficient to maintain himself/herself and the members of his/her family, without recourse to the social assistance system of the member state concerned.
a) vaste en regelmatige inkomsten die voldoende zijn om zichzelf en hun gezinsleden te onderhouden zonder een beroep te hoeven doen op het stelsel van sociale bijstand van de betrokken lidstaat.