Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emcdda guidelines for data collection in member states have been provided to reitox focal points.
de richtsnoeren voor gegevensverzameling in de lidstaten van het ewdd zijn aan het reitox-netwerk van nationale knooppunten verstrekt.
this appropriation is intended to cover direct support for the national focal points of the reitox network.
dit krediet dient ter dekking van de directe ondersteuning van de nationale knooppunten van het reitox-netwerk.
the reitox national focal points shall provide that information within two weeks of the receipt of the request.
de nationale reitox‑contactpunten verstrekken deze informatie uiterlijk twee weken nadat zij het verzoek hebben ontvangen.
it has been adapted in order to give legal status to the reitox national focal points and to define their functions.
dit artikel is gewijzigd om de nationale reitox-knooppunten een wettelijke basis te geven en hun taken te omschrijven.
bulgaria shall be linked to the european information network on drugs and drug addiction (reitox).
bulgarije wordt aangesloten op het europees netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (reitox).
expenditure in support of the national information networks which form part of the reitox network and expenditure relating to contracts with the specialized centres.
de uitgaven ter ondersteuning van de nationale informatienetwerken die deel uitmaken van het reitox en de uitgaven in verband met de contracten met de gespecialiseerde centra.
we hope that, by moving funds from the reitox line to the agency as a way of operationalizing the reitox line, we can meet your demands.
hopelijk kunnen we aan uw wensen tegemoet komen door middelen van de reitox-lijn naar dit orgaan over te schrijven, om zodoende de reitox-lijn operationeel te maken.
it now requires an external evaluation of the centre's work, including the reitox system, to be conducted every six years.
overeenkomstig de nieuwe versie wordt om de zes jaar een externe evaluatie van de werkzaamheden van het waarnemingscentrum, inclusief het reitox-systeem, verricht.
(4) there is the need to progressively organise the participation of the applicant countries in the observatory activities and the reitox core tasks.
(4) de deelneming van de midden- en oost-europese landen (lmoe's) aan de activiteiten van het centrum en de belangrijkste taken van reitox moeten stapsgewijs worden georganiseerd.
(b) expenditure in support of the national information networks which form part of the reitox network and expenditure relating to contracts with the specialised centres.
b) de uitgaven ter ondersteuning van de nationale informatienetwerken die deel uitmaken van het reitox en de uitgaven in verband met de contracten met de gespecialiseerde centra.
the centre has at its disposal the european information network on drugs and drug addiction (reitox), which consists of one focal point for each member state.
het waarnemingscentrum beschikt over het europees netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (reitox), dat bestaat uit een knooppunt per lidstaat.
the reitox network is more a virtual network than an operational one. the national focal points are under-used and they could make a far greater contribution to the emcdda' s work.
het reitox-netwerk blijkt geen echt netwerk te zijn; de nationale centra worden onvoldoende benut, terwijl ze veel meer aan het werk van het waarnemingscentrum zouden kunnen bijdragen.
proposal for a council regulation (eec) on the establishment of a european drugs monitoring centre and a european information network on drugs and drug addiction (reitox)
voorstel voor een verordening (eeg) van de raad tot oprichting van een europese drugswaarnemingspost en van een europees netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (reitox)"