Sie suchten nach: resonated (Englisch - Holländisch)

and that really resonated with me.
dat resoneerde bij me.

these words really resonated with you, my dear.
deze woorden vinden echt weerklank bij je, mijn lief.

she talked about embracing change and this immediately resonated with me.
ze sprak over het omarmen van verandering en dit onmiddellijk resoneerde met mij. zo eng als verandering is, en zo veel als ik vermijden als ik mezelf voel me kwetsbaar, verandering is de enige weg naar groei die ik ken.

quite truthfully, a lot of what mr titford said resonated very strongly with me.
eerlijk gezegd kon ik me helemaal vinden in een groot deel van wat de heer titford heeft gezegd.

i’d like to share a personal story of an experience i had in the country that resonated.
ik wil u graag het verhaal vertellen van een ervaring die ik in dat land opdeed, en die me steeds is bijgebleven.

choosing a particular religious community from among others, means that something of that community has resonated within you.
er zijn veel religieuze gemeenschappen, maar wanneer je voor één bepaalde kiest, komt dat omdat er iets is wat je daar geraakt heeft.

some had stories that resonated a bit more with me, some had stories that were a bit slower, but all were fun to work through.
sommige verhalen hadden dat resonated een beetje meer met mij, hadden sommige verhalen die werden een beetje trager, maar alle waren leuk om te werken door. uw aanpak om ze te lezen misschien wel een beetje anders dan de mijne.

and it resonated for me. i grew up as a poor kid in the south bronx ghetto, a sicilian family -- everyone lived in the past and present.
dat was zo voor mij. ik ben opgegroeid als een arme jongen in de south bronx getto, in een siciliaanse familie. iedereen leefde in het verleden en het heden.

mr prodi has put an emphatic stop to this kind of action, which has hopefully resonated with mr moscovici, and i truly hope that this trend can be broken and reversed at the councils in nice and biarritz.
de heer prodi heeft vandaag een echte muur opgeworpen tegen deze acties, ik hoop dat de heer moscovici dat goed heeft begrepen, en ik hoop ook werkelijk dat in de raad in nice en biarritz deze trend zal worden doorbroken en zal worden teruggekeerd.

here i created a contest called, "when office supplies attack," which, i think, really resonated with the -- working population.
hier creëerde ik een wedstrijd genaamd "als kantoorbenodigdheden aanvallen", die, volgens mij, echt aansloeg bij de -- beroepsbevolking.

from kashmir to kanyakumari and from bikaner to manipur, india resonated with one voice on october 24, 2009. school children, college students, software professionals, police, fishers, farmers, divers, people on bicycles, and drivers of electric cars all participated in some 300 different actions across the country.
uit kashmir naar kanyakumari en naar bikaner naar manipur, india resoneerde met één stem op 24 oktober 2009. scholieren, studenten, software professionals, politie, vissers, boeren, duikers, mensen op de fiets, en bestuurders van elektrische auto's al deelgenomen aan zo'n 300 verschillende acties in het hele land.