Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hiv disease resulting in other specified conditions
hiv-ziekte leidend tot overige gespecificeerde aandoeningen
period(s) of observation/determination of resulting sound power level if more than one operating condition is used
waarnemingstijd(en) / bepaling van het resulterende geluidsvermogensniveau bij verschillende werkingsomstandigheden
diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
ziekten en/of omstandigheden die leiden tot hypercalcemie en/of hypercalciurie nefrolithiase overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel of voor één van de hulpstoffen
human immunodeficiency virus [hiv] disease resulting in other conditions
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [hiv] leidend tot andere aandoeningen
[x]hiv disease resulting in other specified conditions (disorder)
hiv-ziekte leidend tot overige gespecificeerde aandoeningen
when reconsidering permit conditions the competent authority shall use any information resulting from monitoring or inspections.
bij de toetsing van de vergunningsvoorwaarden maakt de bevoegde autoriteit gebruik van eventuele bij de monitoring of bij inspecties verkregen gegevens.
the resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead.
de daaruit voortvloeiende verbetering van de financieringsvoorwaarden zou in de komende periode steun moeten blijven geven aan de economische bedrijvigheid.
product operations must be protected from hazards resulting from adverse external and internal conditions, including environmental conditions.
de producten mogen bij het gebruik niet blootstaan aan gevaar ten gevolge van ongunstige externe en interne omstandigheden, met inbegrip van omgevingsomstandigheden.
it also includes effects on cultural heritage or socio-economic conditions resulting from alterations to those factors;
dit begrip omvat tevens effecten op het cultureel erfgoed of de sociaal-economische omstandigheden als gevolg van wijzigingen van die factoren;
unforeseen changes in national pensions law, pension accounting law or pension costs resulting from unforeseen financial market conditions;
onvoorziene wijzigingen in de nationale pensioenwetgeving, boekhoudkundige regels voor pensioenen of pensioenkosten die het gevolg zijn van onverwachte marktomstandigheden;