Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the space is closed off by a sticker with the logo.
de ruimte wordt afgesloten door een meegeleverde sticker met het logo (niet weergegeven in de foto).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the packaging you can find a sticker with important safety tips.
op de verpakking van de set bevindt zich een sticker met belangrijke veiligheidstips.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this safety sticker with icons is already mandatory in certain countries.
deze veiligheidssticker met icoontjes is in sommige landen al verplicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stuff like shampoo is not a problem of course... just a sticker with your name on it.
dingen als shampoo enzo is natuurlijk geen probleem… een plakkertje met je naam erop en klaar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to make it easier to get to know them, all balls are provided with a sticker with the name of the stone.
om het gemakkelijker te maken de stenen te leren kennen, zijn de bollen van 22 mm en groter voorzien van een sticker met de naam van de steen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the obligation entails the placing of a sticker with this information either on or nearby every new car being offered for sale.
de verplichting houdt in dat op of vlakbij elke nieuwe, te koop aangeboden auto een sticker met de betrokken informatie moet worden aangebracht.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states are invited to make available a sticker with the information referred to in point 1 to holders of passports issued before 1 july 2009.
dat de lidstaten een sticker met de in punt 1 bedoelde informatie ter beschikking stellen van houders van vóór 1 juli 2009 afgegeven paspoorten;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in any case, put a sticker with a number to every item and note down where, from whom, when and at what price you obtained it.
in ieder geval is het raadzaam om elk object met een plakkertje met volgnummer te voorzien en te noteren waar, van wie, wanneer en voor welke prijs dit exemplaar verworven werd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a different picture (not on this page), you can indeed see the red round stickers.
op een andere foto die hier niet is weergegeven inderdaad de ronde rode stickers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
choose from the 7 stickers with day indicators the one in the grey column that begins with your starting day.
kies uit de 7 weekstickers de sticker in de grijze kolom die begint met uw startdag.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this may include the provision by the mah of stickers with invented name and batch number with each pack of the vaccine.
daartoe kunnen stickers behoren die de houder van de vergunning voor het in de handel brengen bij elke verpakking bij het vaccin meelevert en waarop de merknaam en het partijnummer vermeld zijn.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why is it that motorists in greece or the uk - it could be my car, commissioner -have to remove their european symbol and replace it with a white sticker with black letters when they travel to france?
waarom moeten automobilisten in griekenland of het verenigd koninkrijk - het zou hier om mijn auto kunnen gaan, mijnheer de commissaris - hun europese symbool verwijderen en hun auto van een witte sticker met zwarte letters voorzien wanneer ze naar frankrijk reizen?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
subscribers to the campaign are entitled to use a sticker with a dedicated "fair euro introducer" logo demonstrating their participation and are listed on a "white list" available on the euro project website.
deelnemers mogen een sticker gebruiken met een speciaal "fair euro introducer"-logo als bewijs van hun deelname en worden opgenomen in een “witte lijst” op de europroject-website.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to that end, a sticker with the letters ‘pdm’ (‘prodotto della montagna’ = ‘mountain product’) will be affixed to the heel.
hiertoe wordt op de kaas een label met de vermelding „pdm”, afkorting van „prodotto della montagna” (product uit de bergen) aangebracht.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't ask employees to fill in their personal data themselves, but use stickers with their name and address already on it. this has also the advantage that you make less mistakes and lose less time in the input phase
vraag de medewerkers niet om hun persoonlijke gegevens in te vullen, maar gebruik stickers waar deze gegevens reeds op geregistreerd zijn. het voordeel is tevens dat u minder fouten maakt en minder tijd verliest bij het verwerken van de enquêtes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.