Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sampling consists of pieces of about 10 g of neck skin to be removed aseptically with a sterile scalpel and tweezers.
de monsters bestaan uit stukjes nekvel van ongeveer 10 g die aseptisch worden genomen met een steriel scalpel en een steriel pincet.
cut a quarter or half filter section of the filtered deposit with a type 24 scalpel blade using a rocking action.
snij met een type 24 scalpelmes met een schokkende beweging een kwart of halve filterschijf met het filterresidu af.
the resulting hole is opened by either inserting the scalpel handle into the wound and rotating 90 degrees or by using a clamp.
bij een coniotomie maakt men met een scalpel een kleine snede ter hoogte van het groefje onder de adamsappel.
sampling must consist of pieces of about 10 g of neck skin to be removed aseptically with a sterile scalpel and tweezers.
de monsters bestaan uit stukken van ongeveer 10 g nekvel die aseptisch worden weggenomen met een steriel scalpel en pincet.
wash 200 tubers in running tap water and remove the epidermis around the heel end of each tuber using a regularly disinfected scalpel or potato peeler;
was 200 knollen in stromend leidingwater en verwijder de epidermis rond het naveleinde van elke knol met een regelmatig gedesinfecteerd scalpel of aardappelschilmes;
remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel end of each tuber so that the vascular tissue becomes visible.
verwijder met een schoon, ontsmet scalpel of aardappelschilmes de schil aan het naveleinde van elke knol, zodat het vaatweefsel zichtbaar wordt.
miscellaneous: spatulas, type 24 scalpel blade, tweezers, sem tubes, carbon glue or carbon adhesive tape, silver dag.
diversen: spatels, scalpelmesje type 24, pincet, rem-buisjes, koolstoflijm of koolstofkleefband, zilverpasta.
a small sample of muscle tissue is extracted (usually with a scalpel instead of a needle) and a dye is applied that reveals the presence of dystrophin.
de ziekte verloopt progressief en tast steeds meer spierweefsel aan zodat op de leeftijd van 12 à 13 jaar een rolstoel onvermijdelijk is.
using a scalpel, make a longitudinal or slightly diagonal cut 0,5 to 1,0 cm long and approximately three quarters of the stem diameter deep, between the cotyledons and the first leaf.
maak met een scalpel in de lengte, of ietwat schuin, een snede van 0,5-1,0 cm lang en ongeveer driekwart van de doorsnee van de stengel diep, tussen de zaadlobben en het eerste blad.
