Sie suchten nach: seize the days (Englisch - Holländisch)

seize the day.
pluk de dag.

seize the moment.
grijp het moment aan.

seize the moment!
pluk de dag!

we must seize the moment.
wij moeten nú onze kans grijpen.

today, we must seize the moment...
we moeten nu wederom proberen ...

seize the opportunities in regulatory reforms
kansen grijpen bij hervorming van de regelgeving

which will inevitably seize the disbelievers.
de ongelovigen hebben daartegen geen afweer.

seize the opportunities offered by standardisation;
de kansen te grijpen die de normalisatie biedt;

europe must seize the opportunity afforded here.
laat europa op dit punt in ieder geval de gelegenheid aangrijpen.

let us seize the opportunity offered to us!
laten wij de kans benutten die het ons biedt!

let us seize the opportunity and give our support.
laten we de kans grijpen en onze steun geven.

i hope that they are ready to seize the opportunity.
ik hoop dat die van die mogelijkheid gebruik maken.

from a political standpoint, we should seize the day.
vanuit politiek oogpunt gezien moeten we deze gelegenheid aangrijpen.

(b) an order to seize the infringing products;
b) inbeslagname van de inbreukmakende voortbrengselen;

we must seize the opportunities which these instruments offer.
wij moeten de kansen grijpen die deze instrumenten bieden.

an order to seize the products resulting from the infringement;
inbeslagname van de inbreukmakende voortbrengselen;

a concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
een gezamenlijke inspanning om de kansen van de digitale revolutie te benutten

his goal was to seize the capital and disperse the state guard.
zijn doel was de verovering van jefferson city en de vernietiging van de state guard.

it is not enough to seize the power – you have to hold it.
het is niet voldoende, om de macht te grijpen. men moet ze ook weten te behouden.

he concluded by calling on the cypriot people to seize the opportunity.
tot slot riep hij het cyprisch volk op om hun kans te grijpen.