Sie suchten nach: seizure can last between half a minutes (Englisch - Holländisch)

half a minute of oblivion
een halve minuut van de vergetelheid

the tour itself can last between 2 and 3 hours depending on group size and group dynamics.
de tour zelf kan tussen de 2 en 3 uur duren, afhankelijk van de groepsgrootte en groepsdynamiek.

but you were away from reality for half a minute there.
maar je was wel even een halve minuut weg uit de realiteit.

the music fragments are all half a minute long and in mp3 format.
de muziekfragmenten zijn allemaal ongeveer een halve minuut lang en in mp3-formaat.

madam president, just half a minute to mention a sad situation.
mevrouw de voorzitter, dertig seconden om hier een trieste situatie te schetsen.

and we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.
we gaven elk station een halve minuut extra voor reclame om meer geld te verdienen.

i assume that i have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away.
ik ga ervan uit dat ik nog ongeveer een halve minuut spreektijd heb en zal mijn betoog dadelijk beëindigen.

should we not perhaps wait half a minute until mrs de palacio is here to listen to us?
moeten we misschien niet nog even wachten, totdat mevrouw de palacio hier is om naar ons te kunnen luisteren?

still you drive through the centre in half a minute and straight through the whole village in less than five.
toch rijd je in een halve minuut door het centrum en binnen vijf minuten door het hele dorp.

i hope this clarifies things somewhat and i am eager to give half a minute back to the president to make up for speaking a bit too long just now.
ik hoop hiermee toch enige opheldering te hebben gegeven en verder geef ik graag een half minuutje terug aan het voorzitterschap, zo maak ik goed wat ik daarnet teveel gesproken heb.

already half a minute later, though, you take the gravel road on the right, past a few houses.
maar een halve minuut verder nemen we de grindweg rechts, voorbij enkele huizen.

therefore you can put the question again for one minute and the supplementary question, and you will have a maximum of one opportunity each; after half a minute, the microphone will be turned off.
ik geef u een minuut de tijd om de hoofdvraag te herformuleren en daarna krijgt eenieder van u de gelegenheid om één enkele aanvullende vraag te stellen. na een halve minuut zal de microfoon u worden ontnomen.

the house is within walking distance (half a minute) of the town square, the beach is a two minute walk.
de woning ligt op loopafstand (een halve minuut), van het dorpsplein, het strand is een twee minuten lopen.

add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.
voeg 5 ml salpeterzuur (4.1) toe en laat gedurende een halve minuut koken.

the partial sample shall be sifted for half a minute in a sieve with apertures of 2 millimetres for common wheat , 1.8 millimetres for durum wheat and 2.2 millimetres for barley .
het deelmonster wordt gedurende een halve minuut gezeefd over een zeef met een spleetbreedte van 2 mm voor zachte tarwe , 1,8 mm voor rogge , 1,9 mm voor durum tarwe en 2,2 mm voor gerst .

remove the erlenmeyer flask from the heating apparatus, add about 3 g of urea (4.2) and resume boiling for about half a minute.
neem de erlenmeyer van de kookplaat, voeg ongeveer 3 g ureum (4.2) toe en kook de oplossing opnieuw gedurende een halve minuut.

madam president, madam president-in-office of the council, commissioner, i hope you will forgive me if i go over my speaking time by half a minute.
in de eerste plaats zou ik willen zeggen dat het doel van het gevecht tegen het internationaal terrorisme helaas niet is bereikt met de val van kaboel of de mogelijke val binnenkort van kandahar.

(1h43) you follow the road to the right for a short while, but already after half a minute you go up on the left, before you get to a chapel, following a path under a fig tree.
(1u43) we volgen de weg even naar rechts, maar al na een halve minuut gaan we voor een kapel links omhoog, op een pad onder een vijgenboom.