Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he rose his way through the ranks of the curia.
monetaire doelstellingen, zoals de inflatie, de rentestand of wisselkoersen worden gebruikt om richting te geven aan de implementatie van openmarktoperaties.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
join the ranks
de rangen vervoegen
Letzte Aktualisierung: 2021-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she rose through the ranks there to become the university's first female vice president.
later werd zij ook de eerste vrouw in het bestuur van de new york stock exchange.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he came through the ranks of his hometown club, hertha bsc.
hij scoorde in zijn eerste bundesliga wedstrijd, de seizoensopener op 10 augustus 2013 tegen eintracht frankfurt.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after starting with the vic-wells ballet, she rose quickly through the ranks of the company.
bij het vic-wells debuteerde ze in 1934 als danseres als een sneeuwvlokje in de notenkraker.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and leave the ranks of equating
en laat de gelederen van gelijkstellen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he rose steadily through the ranks on the council until he was appointed as its president in 2009.
" besloot ze met ex-matt bianco toetsenist danny white een carrière te starten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
even the ranks of four and five changed.
zelfs de gelederen van vier en vijf veranderd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after independence he rose through the ranks, becoming head of the 2nd military region in 1964 and colonel in 1969.
bendjedid was minister van defensie van november 1978 tot februari 1979 en werd president nadat boumédienne in 1978 overleden was.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during the war he rose through the ranks and at its conclusion was commander of the air components of the german 7th army.
hij trad opnieuw toe tot het duitse leger en werd in 1935 opgenomen in de pas opgerichte luftwaffe binnen de reichswehr (1919-1935).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by those who set the ranks in battle order
bij de zich in rijen opstellenden,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo! we, even we are they who set the ranks,
en voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he rose to the rank of lt.
in 1750 trouwde hij eleanor ball.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the russian revolution sent a wave of revolutionary fervour through the ranks of the working class throughout the world.
de russische revolutie bracht een vloedgolf van revoluties teweeg over de hele wereld.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was promoted through the ranks, eventually becoming a captain, before entering the staff college in 1885.
in 1907 werd hij generaal en van 1907 tot 1911 was hij commandant van de ecole supérieure de guerre.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits.
of anders zal het aantal niet-ingeschrevenen toenemen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
6. it is true that through the war an infinitely greater number of various elements has come down to the ranks of the proletariat.
[21] het is waar dat door de oorlog de proletarisering bevorderd is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he progressed through the ranks having successful seasons with the youth teams until he was called up to the first team in 2012.
zijn eerste wedstrijd voor pachuca was de met 1–0 verloren bekerwedstrijd tegen leones negros op 25 juli 2012.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"after rising through the ranks, nkurunziza was appointed deputy secretary-general of the cndd-fdd in 1998.
"nkurunziza klom op in rang en in 1998 werd hij benoemd tot vicesecretaris-generaal van de cndd-fdd.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he rose through the ranks of the party, becoming a member of its council in 1956, a member of parliament in 1963 and a member of the italian cabinet in 1973.
hij was minister van industrie en later van buitenlandse handel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: