Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she was unlawfully stripped of her rights.
haar rechten zijn haar geheel onrechtmatig ontnomen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the other hand she was holding one of her
ene kopje na het andere op en met de andere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was fifth in the line of succession at the time of her birth.
bij haar geboorte was ze vierde in lijn voor troonopvolging.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was murdered because of her supposed wealth.
zij werd vermoord vanwege vermeende rijkdom.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was widely reviled in the press as the murderer of her children.
ze werd in de pers breed uitgemeten als de moordenaar van haar kinderen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was a very willing and conscientious worker in spite of her busy family.
zij was een zeer bereidwillige en conscentieuze werker ondanks haar druk gezinsleven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"a woman is closest to god's face, if she is found in the core of her house.
“een vrouw is het dichtst bij gods gezicht, als zij gevonden wordt in het centrum van haar huis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
an old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
een oude dame werd huilend door haar zoon het huis uit gedragen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was active politically and acted as the adviser of her spouse.
ze was een dochter van koning filips iii en margaretha van oostenrijk.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maria amalia was only 13 when she was informed of her proposed marriage.
toen ze in het huwelijk traden was karel 22 jaar en maria amalia was 14 jaar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i asked her why she was using 26 of her 28 vouchers on school fees.
ik vroeg haar waarom ze 26 van haar 28 vouchers aan schoolgeld wilde besteden.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for four days she was not able to heat her house, until she dug out the old coal buried under the new.
vier dagen lang lukte het haar niet haar huis te verwarmen, totdat ze de oude kolen opgroef die onder de nieuwe begraven lagen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
30 en als zij in haar huis kwam, vond zij, dat de duivel uitgevaren was, en de dochter liggende op het bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.
en als zij in haar huis kwam, vond zij, dat de duivel uitgevaren was, en de dochter liggende op het bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the time of her birth, she was fourth in the line of succession to the british throne.
toen ze geboren werd, was zij meteen vierde in lijn van de troonopvolging.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a member of her husband’s tribe volunteered and crept into her house that night.
een lid van de stam van haar echtgenoot wilde wel en kroop in haar huis die nacht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the time of her death she was the last surviving child of stalin.
zij was schrijfster en op latere leeftijd verkreeg ze de amerikaanse nationaliteit.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was being constructed at la roche-bernard and was one of the most advanced units of her time.
het was één van de meest vooruitstrevende schepen van die tijd.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marciana's name reveals that she was of punic or libyan origin but virtually nothing else is known of her.
marciana's naam onthult dat zij van punische of libische afkomst was, maar verder is er vrijwel niets over haar bekend.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although she was primarily a children's author, the quality and depth of her writing also appeals to adults.
hoewel bedoeld voor kinderen hebben haar boeken een diepgang en kwaliteit die ook volwassenen aanspreekt.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: