Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and the israelis were certainly not impressed by the discourteous behaviour of minister farouk al-shara in shepherdstown.
over het onwellevende optreden van minister farouk al-shara in shepherdstown zijn de israëli's al helemaal niet te spreken.
shepherdstown is a town in jefferson county, west virginia, united states, located along the potomac river.
shepherdstown is een plaats (town) in de amerikaanse staat west virginia, en valt bestuurlijk gezien onder jefferson county.
on july 16 the cavalry brigades of fitzhugh lee and chambliss held the fords on the potomac at shepherdstown to prevent crossing by the federal infantry.
ze rukten op langs de oostzijde van de blue ridge mountains om zich tussen lee en richmond te manoeuvreren.
the list contains 3 hotels in shepherdstown with the best deals you'll find on the internet. these 3 hotels in shepherdstown really save you money!
deze lijst bevat de 3 hotels in shepherdstown met de goedkoopste aanbiedingen die u op het internet kunt vinden. de korting van deze hotels in shepherdstown bespaart u veel geld!
there will be no meeting today in shepherdstown but we must hope, as mr patten said just now, that this postponement of the negotiations due to syrian requirements will only represent one more step on the road to a peace agreement which will change the face of the middle east.
laten we hopen dat dit uitstel, zoals commissaris patten zojuist al zei, het vredesakkoord niet in de weg zal staan. dit akkoord zal de situatie in het midden-oosten immers volkomen veranderen.
on the other hand, the decision to delay the second round of talks, initiated in shepherdstown by the syrian arab republic, is undoubtedly significant, but i am convinced that the hopes which were raised on 3 january in that town will not be dashed.
aan de andere kant is het uitstel van de tweede gespreksronde van de op initiatief van syrië begonnen onderhandelingen in shepherdstown natuurlijk een zware domper, maar ik ben ervan overtuigd dat de partijen de hoop niet zullen opgeven en zich zullen optrekken aan het bemoedigende resultaat dat op 3 januari jongstleden in shepherdstown is bereikt.
los acuerdos de sharm el-sheikh y las negociaciones de shepherdstown demuestran que, a pesar de las dificultades y las divergencias iniciales, se pueden conseguir resultados de compromiso con miras a lograr el objetivo de la paz que, lamentablemente, no se divisa todavía.
de akkoorden van sharm el-sheikh en de onderhandelingen van shepherdstown bewijzen echter dat, ondanks de talrijke moeilijkheden en de grote aanvankelijke meningsverschillen, compromissen mogelijk zijn en vooruitgang kan worden geboekt in de richting van vrede, alhoewel vrede zelf helaas nog niet in het verschiet ligt. deze vrede is nog gehuld in het rookgordijn van de aanslagen.