Sie suchten nach: so are you going to let me see you tot... (Englisch - Holländisch)

are you going to come and drag me off?
ga je me van het podium komen sleuren?

what are you going to do?
wat gaat de raad eraan doen?

are you going to increase them?
gaat u de quota' s verhogen?

are you going to bed, holmes?"
gaat gij slapen, holmes?" »neen.

what action are you going to take?
bent u voornemens dat te doen?

are you going to retain that system?
gaat u aan dit systeem vasthouden?

are you going to insist, mr falconer?
u geeft niet op, mijnheer falconer?

how many laboratories are you going to destroy?
hoeveel laboratoria zult u daardoor ten gronde richten?

"what are you going to teach me about right and wrong?
"wat ga jij me leren over goed en kwaad?

are you going to act or are you going to wait-and-see?
gaat u iets doen, of gaat u afwachten – ?

so are you going to destroy us for what those inventors of falsehood did?"
zult u ons dan vernietigen voor wat zij deden die zeggen dat het niet waar is?"

you’re going to take away my 20 friends? what are you going to give me?"
als je me die 20 vrienden afneemt, wat krijg ik er voor terug?"

when are you finally going to put pressure on the council to let us have the food safety authority?
wanneer zult u eindelijk druk uitoefenen op de raad opdat wij een voedselautoriteit krijgen?

"oh, my god!" cried she, "my god! are you going to drown me?"
--„ach! mijn god!” riep zij, „wilt gij mij dan verdrinken?”

and i explained my project, and he said, "well, i am an adulterer, are you going to stone me?"
en ik vertelde over mijn project, en hij zei, "nou ik ben een vreemdganger, ga je mij nu stenigen?"

it is going to happen, there is no way to avoid it. how else are you going to learn let-go?
‘wat erg om zo dood te gaan!’ ‘nee, nee, hij heeft dat overleefd, daar is hij niet dood aan gegaan.

so, if we are going to ban these products within the european union, what are you going to do about the imports coming in?
als we deze middelen dus binnen de europese unie gaan verbieden, wat gaat u dan doen aan de invoer die binnenkomt?

"are you going to give me a lesson, porthos?" cried aramis, from whose usually mild eye a flash passed like lightning.
--„wilt gij mij een les geven, porthos!” riep aramis, in wiens oogen men iets als een bliksemschicht zag flikkeren.

i'm a convict; i am branded 'wrong.' what are you going to tell me about right and wrong?"
ik ben een misdadiger. ik ben gebrandmerkt als 'kwaad'. wat ga jij me vertellen over goed en kwaad?"

i am sick of arguing with you. are you about to let me in, or will i be forced to take action? and believe me, you would not enjoy it.
ik ben het beu om met u te discussiëren. gaat u mij binnenlaten, of word ik gedwongen om actie te ondernemen? en geloof mij, u zou het niet leuk vinden.