Sie suchten nach: sorry i've planned in march instead in... (Englisch - Holländisch)

its renovation began in march 2004 and ended in february 2006.
de renovatie van het atomium begon in maart 2004 en werd afgerond in februari 2006.

the stockholm european council endorsed this in march 2001, the european parliament in february 2002.
deze aanpak werd in maart 2001 door de europese raad van stockholm en in februari 2002 door het europees parlement onderschreven.

it is unlikely that they were still alive in march; their deaths must have occurred in february 1945.
de kans dat zij maartnog in leven waren isniet aannemelijk, hun overlijdensdatum zal in februari 1945 liggen.

a second terminal was completed in march 2008, having been started in february 2005 with an investment of cny 3.372 billion.
de bouw was gestart in februari 2005 met een budget van 3,372 miljard yuan.

preparatory work had already started in march 1999 with a study2 on railway safety regulations and standards, which was completed in february 2000.
het voorbereidende werk was reeds in maart 1999 begonnen met een studie2 naar regelgeving en normen voor de veiligheid op het spoor, die in februari 2000 werd afgerond.

in march 2000, there were 14.9 million people out of work in the union, down from the peak of 18.7 million in february 1994.
in maart 2000 waren er in de unie 14,9 miljoen mensen zonder werk, hetgeen een daling inhoudt ten opzichte van de piek van 18,7 miljoen in februari 1994.

2.4 negotiations on the association agreement were launched in march 2007 and negotiations on the deep free trade provisions were launched in february 2008 following ukraine's accession to the wto.
2.4 de onderhandelingen over de associatieovereenkomst gingen in maart 2007 van start; de besprekingen over de verdiepte vrijhandelsovereenkomst begonnen in februari 2008, nadat oekraïne was toegetreden tot de wto.

the commission is certain that the swiss authorities will take all the necessary steps to ensure that air border controls can be lifted as planned in march 2009.
de commissie is ervan overtuigd dat de zwitserse autoriteiten alles in het werk zullen stellen om ervoor te zorgen dat de controles op luchthavens volgens plan in maart 2009 kunnen worden afgeschaft.

the program was cancelled in february 2014 and ended its run in march 2014.
wery won met het nederlands team een zilveren medaille op de olympische zomerspelen in 1952.

he was given command of sixth army in march 1915 and of thenorthern front in the winter of 1916, but he was replaced by alexei kuropatkin in february 1916 because of his excessive caution and indecision.
hij kreeg het bevel over het 6de leger in maart 1915 en het noordfront in de winter van 1916 maar hij werd vervangen door aleksej koeropatkin in februari 1916 omdat te terughoudend en besluiteloos was.

consumer confidence increased from 114.5 points in february to 115 points in march.
het consumentenvertrouwen steeg van 114,5 punten in februari tot 115 punten in maart.

why should a question that was listed as no 3 in february become no 22 in march?
waarom is een vraag die in februari als nummer drie op de lijst stond, in maart als tweeëntwintigste opgenomen?

general lieutenant rodion malinovsky to colonel general in february 1943 then filled in until lieutenant general fyodor i. tolbukhin took command in march 1943.
luitenant-generaal rodion malinovski, die eind februari werd gepromoveerd tot kolonel-generaal, nam het bevel op zich, totdat fjodor tolboechin het commando in maart 1943 overnam.

in this respect it welcomes the holding of the first ministerial political dialogue in february and cooperation council in march.
in dit verband verheugt het de raad dat de eerste politieke dialoog op ministerieel niveau in februari plaatsvindt en de samenwerkingsraad in maart.

in relation to price developments , according to eurostat 's flash estimate , annual hicp inflation was 2.2% in march 2006 , compared with 2.3% in february and 2.4% in january .
wat betreft de prijsontwikkeling , bedroeg volgens de voorlopige ( flash ) raming van eurostat de hicp-inflatie op jaarbasis in maart 2006 2,2% , vergeleken met 2,3% in februari en 2,4% in januari .

on the other hand, ngp was created in february 2003 and started operations in march 2003, i.e. more than three years before the granting of the aid measures in may 2006.
daartegenover staat dat ngp in februari 2003 werd opgericht en haar activiteiten in maart 2003 is begonnen, dus meer dan drie jaar vóór de steunmaatregel in mei 2006 werd toegekend.

adoption of the opinions concludes the current cycle of annual updates of the member states' stability and convergence programmes; twenty programmes were examined by the council in february and five in march.
de goedkeuring van de adviezen vormt de afsluiting van de huidige cyclus van jaarlijkse actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten; de raad heeft in februari twintig en in maart vijf programma's besproken.

following the presentation by the commission in february 2002 of its action plan for skills and mobility and the conclusions of the barcelona european council in march 2002, the council adopted the following resolution.
in het verlengde van de presentatie door de commissie in februari jl. van het actieplan inzake vaardigheden en mobiliteit, en van de conclusies die de europese raad van barcelona in maart heeft aangenomen, heeft de raad onderstaande resolutie aangenomen.

the ecac working group on security will discuss the relevant issues at its next meeting, which is in february, and the organisation is also arranging a workshop on these matters to be held in march.
de werkgroep voor veiligheidsvraagstukken van de ecac zal tijdens haar volgende vergadering in februari de verschillende aspecten van dit vraagstuk bespreken. daarnaast houdt deze organisatie in maart een workshop over dit thema.

only after the beginning of the second world war, when more means were made available, slowly production started: three units were made in february 1940, nine in march, fifteen in april and thirteen in may.
in 1940 echter noopte de oorlogstoestand tot ruimhartigheid: de productie kwam in februari op gang met drie stuks, bereikte een totaal van negen in maart en een piek van 15 in april; zelfs in mei werden er 13 geproduceerd.