Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when the spot price is higher than the futures price, the market is said to be in backwardation.
als de prijs over een bepaalde termijn hoger is dan de huidige prijs is de markt in "contango".
this reporting policy helps consumers to immediately spot price rises and thereby contributes to limit possible abuses.
dit meldbeleid helpt consumenten prijsstijgingen onmiddellijk op te merken en draagt aldus bij tot het beperken van mogelijke misbruiken.
the revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments;
het herwaarderingsresultaat is gelijk aan het verschil tussen de contante koers en de gemiddelde kostprijs van de koopverplichtingen;
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % which is the outright rate and by the spot price for the commodity.
de resterende niet-gematchte posities, vermenigvuldigd met 15 % (de outrightcoëfficiënt) en met de contante prijs van de grondstof.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
de resterende niet-gecompenseerde posities, vermenigvuldigd met 15 % (de "outright"-coëfficiënt) en met de contante koers van de grondstof.
thus, if the spot price, during that period, was to drop below 13,5 øre/kwh, the municipality would incur a loss.
indien de spotprijs gedurende die periode onder 13,5 øre/kwh zou dalen, zou de gemeente bijgevolg een verlies lijden.
as a result, the spanish price tends to be lower than the spot price in periods of increasing spot prices and higher than the spot market price in periods of decreasing spot market prices.
bijgevolg liggen de spaanse prijzen bij stijgende spotmarktprijzen meestal lager dan de spotmarktprijs en hoger dan de spotmarktprijs bij dalende spotmarktprijzen.
when on the date as specified in the first and in the second indent one of the spot prices is not quoted , that price shall be replaced by the corresponding last quoted spot price . "
wanneer op één van de onder het eerste en tweede streepje aangegeven data geen " spot " -prijs werd genoteerd , wordt deze vervangen door de overeenkomstig laatst daarvoor genoteerde " spot " -prijs . "
since market players engage in forward contracts because they prefer price certainty to unknown spot prices in the future, forward prices also include a risk element.
aangezien marktspelers termijncontracten aangaan omdat ze aan prijszekerheid de voorkeur geven boven onbekende toekomstige spotprijzen, omvatten termijnprijzen ook een risico-element.
on the nordpool power exchange, both spot prices and forward prices up to three years can be observed.
op de energiebeurs nordpool wordt gebruik gemaakt van zowel spotprijzen als termijnkoersen tot drie jaar.
the security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date (actual market price), while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss;
het gekochte effect wordt geboekt tegen de contante koers op de vervaldatum (de actuele marktkoers), terwijl het verschil met de oorspronkelijke termijnkoers wordt opgevoerd als een gerealiseerde winst dan wel een gerealiseerd verlies;