Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as of november 2009, recognized as major general stanislas nzeyimana, fdlr deputy commander
in november 2009 erkend als generaal-majoor stanislas nzeyimana, plaatsvervangend commandant van de fdlr.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another version is that when stanislas brought back a baba from one of his voyages it had dried up.
vormpjes met boter invetten en de baba's in een voorverwarmde oven van 180 graden zetten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
early in the following year he went to paris, where he was for a short time a teacher at the collège stanislas.
in het begin van 1834 trok guérin naar parijs waar hij korte tijd les gaf aan het collège stanislas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jules armand stanislas dufaure (; 4 december 1798 – 28 june 1881) was a french statesman.
jules armand stanislas dufaure (saujon, 4 december 1798 - rueil-malmaison, 28 juni 1881) was een frans politicus.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rapporteur, mr stanislas tillich, proposes freeing up ecu 150 million in heading 3, destined to encourage job creation.
de rapporteur, collega stanislas tillich, heeft ons voorgesteld om in rubriek 3 een bedrag van 150 miljoen ecu vrij te maken voor het scheppen van werk.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barrès was also a friend since his youth of the occultist stanislas de guaita, and was attracted by asia, sufism and shi'ism.
enkele feiten over barrès:* hij was een jeugdvriend van de occultist en dichter stanislas de guaita.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henri-georges clouzot was assisted by the story's original author stanislas-andré steeman in writing the film.
georgi petkov bliznasjki (bulgaars: Георги Близнашки) (skravena, 4 oktober 1956) is een bulgaars politicus en hoogleraar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that this has not happened is down to the fact that the committee on the environment has submitted a very practical proposal and that the rapporteur, mr stanislas tillich, has steadfastly supported our endeavours.
dat dit niet is gebeurd, ligt aan het feit dat de milieucommissie een uiterst bruikbaar voorstel heeft gedaan en dat de rapporteur, de heer stanislas tillich, ons hierbij buitengewoon goed terzijde heeft gestaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in 1874 he succeeded stanislas julien in the chair of chinese at the collège de france, while in 1878 he was elected a member of the académie des inscriptions et de belles-lettres.
d'hervey stierf in zijn hotel in parijs (9 avenue bosquet) op 2 november 1892.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==junior career==as a junior player, baker won the 2002 orange bowl and reached the boys final of the 2003 french open, where he lost to stanislas wawrinka.
hij verloor de finale van nicolás almagro.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was also alarmed by the weakening of french influence in poland which in 1764 elected stanislas poniatowski, a russian-backed candidate, as its king after it became apparent that france was powerless to prevent it.
omdat die echter een minnaar van catharina de grote was, werd er gedacht dat polen een satellietstaat van rusland zou worden of dat de twee landen zelfs werden samengevoegd.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
israel, a young jew, got along well at school with stanislas, a young christian. invited to his friend's house, israel saw a crucifix hanging on the wall.
israël, een jonge jood, heeft op school sympathie opgevat voor een jonge christen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and yet, despite the high regard i have for him, i have to say to stanislas tillich that his approach, based as it is on a perceived underspend of appropriations for agriculture in previous budgets, on an inference of deliberate overbudgeting by the commission in its estimates, and which also makes cuts in appropriations under most of the budget headings, is the product of an exclusively arithmetic view of agricultural policy.
ik moet stanislaw tillich, ondanks het feit dat ik veel achting voor hem heb, toch zeggen dat zijn benadering het gevolg is van een louter rekenkundige opvatting van het landbouwbeleid. zijn uitgangspunt is de constatering dat er in de vorige begrotingen sprake was van onderbesteding van de landbouwkredieten, waaruit hij concludeert dat de commissie in haar vooruitzichten opzettelijk te hoge ramingen heeft opgenomen en dat het merendeel van de begrotingslijnen dus moet worden verlaagd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: