Sie suchten nach: start us ramp (Englisch - Holländisch)

the commission has decided that a proposal on family reunification should start us off on this journey, this considerable effort to construct a common european immigration policy.
de commissie was van oordeel dat dit traject, deze enorme inspanning om een gemeenschappelijk europees immigratiebeleid uit te stippelen, het best kon worden ingeluid met een voorstel voor gezinshereniging.

as we have such a good negotiating partner in you, commissioner, we should try to agree on the content before copenhagen and before the conferences and parliament should start us thinking about how we can flesh out the framework which you have decided on.
wij moeten dan ook voor kopenhagen en voor de conferenties plaatsvinden, overeenstemming zien te bereiken over de inhoud.wij moeten als parlement suggesties doen voor de manier waarop wij het door u besloten kader kunnen invullen.

this was pointed out at a joint session of the executive committees by kamenev, who in his characteristic tone of admonition drew the conclusions from the recent events. “you want to start us off on the still more dangerous road of coalition with irresponsible groups.
hierop werd gewezen door kamenev, toen hij in de verenigde vergadering van de uitvoerende comités, op de hem eigen vermanende toon, zijn conclusies uit de jongste gebeurtenissen trok. “gij wilt ons op de nog gevaarlijker weg van een coalitie met onverantwoordelijke groepen drijven.