Sie suchten nach: stockists (Englisch - Holländisch)

unrelated importers/stockists
niet-verbonden importeurs/handelaren

also, channels of distribution appear to involve fewer stockists than in the community.
ook lijken er in de distributiekanalen minder handelaren die uit voorraad leveren te zijn dan in de gemeenschap.

as explained above, a considerable part of the community products is sold for export through stockists.
zoals boven vermeld, wordt een aanzienlijk deel van de communautaire productie via handelaren uitgevoerd.

the export sales volume from these stockists to other third market countries could not be established during the investigation.
bij het onderzoek kon de omvang van de uitvoer door deze handelaren naar derde landen niet worden vastgesteld.

the commission therefore intervened with regard to the sale of tickets in respect of the choice of stockists, in this instance the tour operators.
de commissie heeft dus al ingegrepen in een onderdeel van de kaartenverkoop dat betrekking had op de keuze van de doorverkopers, in het onderhavige geval de touroperators.

japanese producers meet all the quality specifications for the western european market and have already established contacts with western european stockists, with whom they currently deal.
de japanse produkten voldoen aan alle specificaties inzake kwaliteit voor de westeuropese markt en zij hebben reeds contact met de westeuropese voorraadhouders waarmee zij momenteel zaken doen.

during the investigations, western european stockists expressed a willingness to purchase eastern european products once quality requirements are met and if the prices offered are competitive.
tijdens het onderzoek bleek dat de westeuropese voorraadhouders bereid zijn om oosteuropese produkten te kopen wanneer aan de kwaliteitsnormen is voldaan en indien de prijzen concurrentieel zijn.

the solutions shown here are provided by our stockists: from delivery and setting up the projectors on site to fine-tuning the overall picture.
de hier getoonde oplossingen worden aangeboden door onze partners: van de levering en installatie van de projectoren ter plekke tot aan de fijnafstemming van het totale plaatje.

monthly increments comprise additional sums paid to producers or stockists (cooperatives or private organizations) prior to the placing of the product on the market.
de maandelijkse verhogingen vormen prijstoeslagen die, voordat de productie op de markt wordt gebracht, aan producenten of (coöperatieve dan wel particuliere) opslagbedrijven worden toegekend.

given the existence of independent stockists and competitors possessing their own distribution network, the commission takes the view that no competition problem can be anticipated in italy, which is where the operation will have a major impact.
gezien het bestaan van onafhankelijke voorraadhoudende handelaren en concurrenten met hun eigen distributienetwerk, is de commissie van oordeel dat in italië, waar de operatie zijn grootste invloed zal hebben geen concurrentieprobleem kan worden verwacht.

instead of giving the organizers the freedom to grant a monopoly, or to choose the companies that perhaps they were already friendly with, we imposed a selection procedure for stockists in the relevant countries and we also imposed the principle of not restricting the sale of tickets to any particular country.
in plaats van de organisatoren de vrije hand te geven in het toekennen van een monopolie, in het kiezen van bedrijven waarmee ze vriendschappelijke of andere banden onderhielden, hebben we een selectieprocedure voor de doorverkopers van kaarten in de betrokken landen voorgeschreven. ook hebben we het principe ingevoerd dat de kaartverkoop niet tot een gegeven grondgebied mag worden beperkt.

it should be noted that part of the eu producers' domestic sales are made to stockists (which did not cooperate), that in turn export the products outside the community.
de eg-producenten verkochten op de binnenlandse markt ten dele aan bevoorradingsbedrijven (die geen medewerking verleenden) die op hun beurt de producten uit de gemeenschap uitvoeren.

(51) it should be noted that part of the eu producers' domestic sales are made to stockists (which did not cooperate), that in turn export the products outside the community.
(51) de eg-producenten verkochten op de binnenlandse markt ten dele aan bevoorradingsbedrijven (die geen medewerking verleenden) die op hun beurt de producten uit de gemeenschap uitvoeren.