Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we must strive for greater integration.
wij moeten streven naar meer integratie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is better and greater in reward.
dit is beter, en zal eene grootere belooning verdienen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strategy for better learning and greater participation of linguistic
strategie voor een betere leren en een grotere participatie van de taalkundige
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
know that you were meant for better things.
weet dat jullie bestemd waren voor betere dingen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
promoting better and greater use of e-learning
verbetering en verbreiding van e-learning
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu must encourage ukraine to strive for better government and democracy.
de europese unie moet oekraïne aanzetten tot verbeteringen in het bestuur en de democratie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we must indeed strive, not for more but for better and justifiable legislation.
wij moeten trouwens streven niet naar meer, maar naar betere en gefundeerde wetgeving.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it led to better business and greater confidence and competitiveness.
het zakenleven is erop vooruitgegaan, er is meer vertrouwen en het concurrentievermogen is verbeterd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we strive for excellence
wij streven naar toewijding en hoge kwaliteit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we strive for excellence...
wij streven naar uitmuntendheid...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clearly, simplification and greater transparency are things that i welcome.
meer transparantie en een vereenvoudiging zijn natuurlijk welkom.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we need a better structure, a better administration and greater transparency.
de structuur en de administratie moeten verbeterd worden en er moet meer transparantie komen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we need each other, for better and for worse.
we hebben elkaar nodig, in voor- en tegenspoed.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we strive for nil, naturally.
we streven uiteraard naar nul procent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
greater capacity for better performance
grotere capaciteit voor betere prestaties
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to strive for more open data, regimentation
streven naar meer open data, standaardisering
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus i fully support the rapporteur's desire for better information and greater transparency in this field.
ik sta volledig achter de rapporteur wat betreft zijn wens naar betere informatie en grotere transparantie op dit gebied.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
peace should be what you strive for.
vrede is waar je naar zou moeten streven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it argues in favour of better and stricter controls in the arms trade and greater transparency.
het pleit voor een betere en meer sluitende controle op de wapenhandel en een grotere transparantie.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission invites all institutions and public actors to strive for better coherence in their action.
de commissie nodigt alle instellingen en overheden uit te streven naar een grotere samenhang van hun werkzaamheden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: