Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is no love in our country.
er bestaat geen liefde in ons land
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
space is a scarce commodity in our country.
de ruimte in ons land is schaars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
justice is a myth in our country #oscartrial
rechtvaardigheid is een mythe in ons land
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our party is also the biggest party in our country.
inmiddels is onze partij de grootste partij in ons land.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the same can be observed in our country.
ook bij ons is deze regel van kracht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead he finds that he is not wanted.
in plaats daarvan ontdekt deze man dat hij niet gewenst is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is not surprising our news media hasn't focused more on abuses in our country.
het is niet verrassend dat onze nieuwsmedia zich niet ging focussen op mishandelingen hier in ons land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a sermon was unheard of in our country.
zo’n preek was ongekend in ons land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that just goes to show the possibilities in our country!
zo ziet u wat er bij ons allemaal mogelijk is!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
prevention in our country is also conspicuous by its absence.
opvallend is ook de quasi afwezigheid van preventie in ons land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also in our country enough taboos exist to be broken.
ook in ons land bestaan er genoeg dossiers waarvoor het hoog tijd wordt dat door de zure appel heen wordt gebeten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it is not wanted as an addition, we shall vote against.
als men het niet als toevoeging wil hebben, zullen wij tegenstemmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deposition of radioactive material in any place where it is not wanted.
depositie van radioactief materiaal in elke plaats waar het niet gewenst is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what then is the situation in our countries?
maar hoe staan de zaken er wat dat betreft in werkelijkheid voor in onze landen?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what is more, the situation in our country is not as straightforward as it might appear to the superficial observer.
daarbij komt dat de situatie in ons land niet zo duidelijk is als het misschien lijkt voor de oppervlakkige beschouwer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in our country criminal proceedings are obligatory, but that is not the case in others.
in ons land is strafrechtelijke vervolging verplicht, maar dat geldt niet voor alle landen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we do not have sufficient fiscal discipline in our countries.
we hebben bijvoorbeeld onvoldoende fiscale discipline in onze landen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
from a historical perspective, we believe that today the level of early science education in our country is not good .
vanuit historisch perspectief bezien, geloven we dat op dit ogenblik het niveau van science onderwijs voor jonge kinderen niet goed is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have millions like her in our countries.
we hebben er miljoenen als zij in onze landen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the social conditions in our countries demand it.
de sociale conjunctuur in onze landen vereist dat.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: