Sie suchten nach: such misunderstandings are often attri... (Englisch - Holländisch)

we are often like that.
zo zijn wij dikwijls.

these questions are often
deze vragen zijn vaak

there are often irregularities.
soms is er sprake van onregelmatigheden.

both decisions are often interlinked.
beide beslissingen hangen vaak van elkaar af.

animals transports are often unnecessary.
dierentransporten zijn eigenlijk vaak onnodig.

also our ‘sporks’ are often used.
daarnaast maken we veel gebruik van onze ‘sporks’.

disabled people are often paid benefits.
gehandicapten hebben vaak een uitkering.

small businesses are often family firms.
kleine ondernemingen zijn vaak gezinsbedrijven.

the real point here is that misunderstandings are commonplace.
het echte punt hier is dat misverstanden gemeengoed zijn.

in a way that up to today misunderstandings are thriving.
dusdanig, dat tot in de huidige tijd misverstanden welig tieren.

it was probably an avoidable misunderstanding, but such misunderstandings often have more serious consequences than the unavoidable kind.
dit was waarschijnlijk een misverstand dat men had kunnen voorkomen. maar zulke misverstanden wegen meestal veel zwaarder door dan de misverstanden die men niet kan voorkomen.

however, member states'responses are often inadequate.
de lidstaten reageren echter vaak niet adequaat, en soms in het geheel niet.

these sorts of misunderstandings are, of course, extremely slipshod.
dit soort misverstanden zijn natuurlijk erg slordig.

cognitive symptoms associated with hca are usually less severe than other causes of dementia, and is often attributed to normal deterioration secondary to age.
de cognitieve symptomen die geasocieerd zijn aan chv zijn gewoonlijk minder ernstig dan die van andere oorzaken van dementie, en soms worden ze toegekend aan de normale achteruitgang eigen aan de leeftijd.

there is therefore a need to ensure that the euro is explained and that any misunderstandings are dealt with.
de euro moet daarom uitgelegd worden, en we moeten misverstanden uit de weg ruimen.

many surveys have shown that public dissatisfaction with the eu is very often attributed to the lack of transparency in the decision-making process.
blijkens tal van enquêtes hebben de burgers vooral kritiek op het gebrek aan transparantie in het europese besluitvormingsproces.

as already stated, the commission works mainly through translated documents, and therefore misunderstandings are possible.
zoals gezegd werkt de commissie voornamelijk met vertaalde documenten en misverstanden zijn derhalve mogelijk.

sometimes, a lot of misunderstandings arise and, sometimes, these misunderstandings are exploited in a quite distasteful way.
soms zijn er misverstanden en soms ook worden die misverstanden op een nogal weerzinwekkende manier misbruikt.

==history==this formula and the triangular arrangement of the binomial coefficients are often attributed to blaise pascal, who described them in the 17th century, but they were known to many mathematicians who preceded him.
deze formule, en de rangschikking van binomiale coëfficiënten in een driehoek, worden vaak toegeschreven aan blaise pascal omdat die ze in de 17e eeuw beschreef.

the commission is really not interested in such misunderstandings or discussions; let us lay down clear procedures here so that our cooperation is complete and satisfies all concerned.
de commissie heeft geen enkel belang bij dergelijke misverstanden of discussies. laten wij samen duidelijke procedures in het leven roepen en ervoor zorgen dat de samenwerking voor elke partij volledig en bevredigend is.