Sie suchten nach: temperatura (Englisch - Holländisch)

este cambio de temperatura es bastante considerable.
voor een gemiddelde temperatuur is die verandering zeer groot.

afectan al peso y a la temperatura del cuerpo.
zij beïnvloeden het lichaamsgewicht en de lichaamstemperatuur.

la temperatura de la tierra aumenta a un ritmo alarmante.
de temperatuur op aarde stijgt in een alarmerend tempo.

y todos deseamos que la temperatura en la región no suba, sino que baje.
we willen allemaal dat de temperatuur in de regio niet verder stijgt, maar juist daalt.

la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20º celsius.
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20 * celsius .

hay otras regiones en la que los refugiados pueden volver pues la temperatura es más suave.
er zijn andere gebieden waarnaar de vluchtelingen wel rustig terug kunnen keren, omdat het er warm is.

a medida que aumente la temperatura del agua, su capacidad para absorber co2 descenderá de nuevo.
echter, als het water in de oceaan opwarmt, neemt de capaciteit voor de opname van co2 ook weer af.

conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).

consérvese a una temperatura no superior a... °c (a especificar por el fabricante).
consérvese a una temperatura no superior a... °c (a especificar por el fabricante).

conservare a temperatura non superiore a... °c (da precisare da parte del fabbricante).
conservare a temperatura non superiore a... °c (da precisare da parte del fabbricante).

los servicios técnicos se ocupan de esta cuestión y haremos lo imposible para que la temperatura de este hemiciclo se adapte a nuestras necesidades.
ik kan u meedelen dat de technici het probleem grondig bestuderen en dat wij al het mogelijke zullen doen opdat de temperatuur in deze zaal aan onze wensen voldoet. ik verbind mij daartoe.

como saben todos los buenos cocineros, el éxito culinario depende de una combinación acertada de ingredientes y una temperatura correcta en el fogón.
zoals iedere goede kok weet, vormen de juiste melange en temperatuur in de keuken de sleutel tot culinair succes.

según los partidarios de esta tendencia, los cambios de intensidad de la radiación solar serían los principales responsables de las variaciones de la temperatura en la tierra.
de wisselingen in de intensiteit van de zonnestraling zouden voornamelijk verantwoordelijk zijn voor de temperatuurschommelingen op aarde.

conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).

conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a... °c (da precisare da parte del fabbricante).
conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a... °c (da precisare da parte del fabbricante).

ya se ha notado un aumento de las temperaturas.
er zijn al temperatuurstijgingen waargenomen.