Sie suchten nach: tenderest (Englisch - Holländisch)

the tenderest caresses followed this confession.
op die bekentenis volgden de teederste liefkoozingen.

take the tenderest part of it that has not flowered.
neem het zachtste deel dat niet heeft gebloeid.

but whatever might be the particulars of their separation, her sister's affliction was indubitable; and she thought with the tenderest compassion of that violent sorrow which marianne was in all probability not merely giving way to as a relief, but feeding and encouraging as a duty.
doch onder welke omstandigheden dan ook hunne scheiding mocht hebben plaats gehad; aan de diepe droefheid van haar zuster viel niet te twijfelen, en zij dacht met innig medelijden aan de heftige smart, waarin marianne zeer waarschijnlijk thans niet slechts verlichting zocht en vond, doch die zij het haar plicht zou achten aan te wakkeren en te verlevendigen.