Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(that, which, than )
(dat, die, dan )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
find that which is not.
vind dat wat het niet vertelt.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please know i do not underestimate that which can be accomplished.
weet dat ik niet onderschat van wat er kan worden bewerkstelligd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that which ye see not.
en bij wat jullie niet zien.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that which was, has ended.
dat wat was, is afgelopen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say: that which is superfluous.
antwoord hun: uw overvloed.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their rights must be defended.
wij steunen hun strijd en vragen met klem hun rechten te verdedigen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
behold! - that which ye emit.
het zaad dat gij uitwerpt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the context in which things are done, and done in a manner which can be defended.
zo zijn deze dingen dus gegaan en het is allemaal te verdedigen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
only go to european level for that which can only be done at european level.
ga alleen voor die dingen naar het europese niveau die alleen op europees niveau kunnen worden gedaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that which you think … you become.
dat wat je denkt… dat word je.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah ordaineth that which pleaseth him.
god bepaalt wat hij wenst.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. christianity must be defended and explained.
2. christelijk geloof moet verdedigd en uitgelegd worden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i worship not that which you worship,
ik zal niet dienen wat jullie dienen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived.
hij kent zoowel datgene wat verborgen, als datgene wat onzichtbaar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet they worship besides god that which can neither benefit them nor harm them.
en zij aanbidden dat naast allah wat hen niet kan baten en niet kan schaden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he invokes besides allah that which can bring him neither benefit nor harm.
hij roept in plaats van god iets aan wat hem niet schaadt en niet nut.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet they worship instead of allah that which can neither benefit them nor hurt them.
en zij aanbidden dat naast allah wat hen niet kan baten en niet kan schaden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are hoping for a real political change, such as that which can be brought about by the 2020 strategy.
zij hopen op een echte politieke verandering, zoals die kan worden gebracht door de eu 2020-strategie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
first consider the supply — the product available in the market, or that which can be delivered to it.
beschouwen we allereerst het aanbod, het product op de markt, of wat kan geleverd worden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: