Sie suchten nach: the girl said that she loved your present (Englisch - Holländisch)

the girl said:
het meisje zeide:

the commissioner said that she understands parliament’s wishes.
de commissaris heeft gezegd dat ze begrijpt wat het parlement wil.

she said that she was good-looking.
ze zei dat ze elegant was.

when the old woman had said that, she disappeared from their sight.
als beloning voor haar diensten geef ik haar mijn huisje." toen de oude vrouw dat gezegd had verdween zij voor hun ogen. er knetterde iets in de muren en toen zij opkeken was het huisje in een prachtig paleis veranderd en een koninklijke tafel stond gedekt en bedienden liepen af en aan.

fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.
gelukkig zei de commissaris: ik wil niet aan de zijlijn staan.

she said that she takes a shower every morning.
ze zei dat ze elke ochtend een douche nam.

and the girl said, "they will in a minute."
en het meisje zei, “zometeen wel.”

it is said that she is the best tennis player in france.
men zegt dat ze de beste tennisspeelster van frankrijk is.

moreover, i am very pleased that the rapporteur has said that she voted against the report herself.
het verheugt mij overigens dat de rapporteur heeft verklaard dat ze zelf ook tegen haar verslag heeft gestemd.

the woman, however, continued to send jackson more letters, which stated that she loved him and wanted to be with him.
de vrouw stuurde nog meer brieven naar jackson, waarin ze vertelde dat ze van hem hield en met hem wilde zijn.

it was not that mother rejected her child, she has proven sufficiently that she loved all of us very much.
het was van moeder geen afwijzing geweest van haar kind, zij heeft genoeg bewezen dat zij erg veel van ieder van ons hield.

mrs morgan said that she and her group are facing problems head-on.
mevrouw morgan zei dat zij en haar fractie de problemen daadwerkelijk aanpakken.

firstly, the commissioner has said that she intends to provide for increased self-control and co-regulation.
ten eerste heeft de commissaris gezegd dat zij wil zorgen voor meer zelf- en co-regulering.

daisy tells gatsby that she loved him and still loves him, but she cannot claim that she never loved tom even once.
de volgende morgen vertrekt nick naar zijn werk en besluit gatsby een duik te nemen in zijn zwembad.

ms drbalová said that she had taken part in three preparatory workshops ahead of the employment summit.
mevrouw drbalovÁ zegt dat zij heeft deelgenomen aan de drie voorbereidende workshops die in aanloop naar de werkgelegenheidstop zijn gehouden.

ms cassina said that she had preferred the rapporteur's first opinion on the daphne programme.
mevrouw cassina wijst erop dat zij meer waardering had voor het eerste advies van de rapporteur over daphne.

yesterday, mrs karamanou said that she wanted to travel to america on it, which is of course impossible.
gisteren zei mevrouw karamanou dat zij het had willen gebruiken voor haar reis naar amerika, maar dat kan natuurlijk niet.

the girl said there was a "thing right by the car. i don't know what it was.
het meisje zei dat er een "ding recht door de auto. ik weet niet wat het was.

it had to be said that she was far from ugly but she did not resemble the beautiful ahrb girls that were in favour of the chieftains of the ahrb tribes.
je kon zeker niet zeggen dat ze lelijk was, maar ze leek niet op die wonderschone arhbmeisjes, die bij de stamhoofden van de ahrbs in de gunst staan.

(so seeing the girl) said: "shall i direct you to the people of a household that will rear him with utter sincerity?"
en zij (zijn zuster) zei (tegen de familie van fir'aun): "zal ik jullie een huisgezin wijzen dat hem voor jullie zal verzorgen en hem opvoeden?"